Textbeispiele

• Er breitete die Karte auf dem Tisch aus.
  بَسَّطَ الخريطة على الطاولة.
• Die Mutter breitete die Kleidung ihres Kindes aus.
  بَسَّطَت الأم ملابس طفلها.
• Der Lehrer breitete die Prüfungsunterlagen auf seinem Schreibtisch aus.
  بَسَّطَ المعلم أوراق الامتحان على مكتبه.
• Er breitete seine Arme weit aus, um seine Freundin zu umarmen.
  بَسَّطَ ذراعيه بعيدًا ليعانق صديقته.
• Sie breitete das Tuch auf dem Sand aus, um sich zu sonnen.
  بَسَّطَت القماش على الرمل لتستلقي تحت الشمس.

Synonyme

• وسّع ، رحّب ، فسّح ، مدّد ، مدّ ، نشر ، تسطيح ، تسوية ، جذب ، شدّ ، دحى ، دحي ، سطّح ، سوّى ، سهّل ، يسّر

Synonyme

• zeigen, reden, durchsetzen, äußern, verbreiten, zunehmen, entfalten, vergrößern, ausweiten, expandieren

Beispiele

• " Und Herodis Diener mußten gleich mitgehen damit es bei dem Zeugenverhör desto weniger Weitläufigkeit gäbe, oder als gute Freunde die den Sieg mit ansehen, und ausbreiten helfen sollten., Und Herodes Diener mußten gleich mitgehen, damit es bei dem Zeugenverhör desto weniger Weitläufigkeit gäbe, oder als gute Freunde, die den Sieg mit ansehen und ausbreiten helfen sollten., Was ist malerischer als baumartige Farren, die ihre zartgewebten Blätter über die mexikanischen Lorbeereichen ausbreiten?, Der Staat wird nämlich allein sich auf Handlungen, welche unmittelbar und geradezu in fremdes Recht eingreifen, ausbreiten, nur das streitige Recht entscheiden, das verletzte wieder herstellen und die Verletzer bestrafen dürfen., Und sogar, wenn dieses wäre, wer würde zuhören oder gar ausbreiten?, Da man unmöglich Arm in Arm ziehen und sich lebengefährlich ausbreiten konnte: so reiheten sich mehre Hofherren, Renovanz und Süptitz und Hoseas, hintereinander, Hand in Hand - und geringere Leute verknüpften sich durch Rockschöße., Nie lasset die Seelen-Gelb- und Bleichsucht des Unmuts sich über das ganze Wesen ausbreiten., Oben in der weiten Honoratiorenstube konnten beide sich recht ausbreiten, er sich an einen Tisch zum Schreiben vor das rechte Fenster setzen, und sie sich an ein anderes zum Nähen ans linke., Jetzo erst faßte er seine Lenette recht in zwei Arme - vorher hatt' er immer seinen im Leben ab- und zuflatternden Freund fest mit der Linken an sich gehalten -, und sie konnte sich nun in seinen Herzkammern viel bequemer ausbreiten., Darum gefallen auch Märchen den Kindern so sehr, weil sie vor ihnen gewöhnlich nur unmotivierte unbeschränkte Himmel ausbreiten, da ihnen doch ebenso schrankenlose Höllen frei ständen. - Nun zur Dicht-Freude zurück!

leftNeighbours

• weiter ausbreiten, ungehindert ausbreiten, unkontrolliert ausbreiten, Körper ausbreiten, schnell ausbreiten, Arme ausbreiten, epidemieartig ausbreiten, rasch ausbreiten, rasant ausbreiten, Seuchen ausbreiten

rightNeighbours

• ausbreiten können, ausbreiten konnte, ausbreiten könnte, ausbreiten kann, ausbreiten konnten, ausbreiten dürfen, ausbreiten könnten, ausbreiten warnt

wordforms

• ausgebreitet, ausbreiten, ausbreitet, auszubreiten, ausbreitete, ausbreiteten, ausbreite, ausbreitend, ausbreitetet, ausbreitest, ausbreitetest