Textbeispiele

• Er balancierte vorsichtig auf dem schmalen Balken.
  وازَنَ بحذر على الجسر الضيق.
• Sie versucht, ihre Arbeit und ihr Privatleben auszubalancieren.
  تحاول أن توازن بين عملها وحياتها الشخصية.
• Wir müssen die Bedürfnisse aller Beteiligten ausbalancieren.
  يجب علينا أن نوازن بين احتياجات جميع الأطراف المعنية.
• Ich versuche, meine Ernährung auszubalancieren, indem ich gesündere Lebensmittel esse.
  أحاول أن أوازن غذائي من خلال تناول الأطعمة الأكثر صحة.
• Es ist wichtig, die verschiedenen Aspekte unseres Lebens auszubalancieren.
  من الضروري أن نوازن بين مختلف جوانب حياتنا.

Synonyme

• عادل ، ساوى

Synonyme

• schlichten, ausgleichen, glätten, beilegen, balancieren, neutralisieren, egalisieren, ausbalancieren, einrenken, auswiegen

Beispiele

• Und wenn ja, sollten wir unser Hilfe nicht ausbalancieren, statt in wechselnden Allianzen mal die eine, mal die andere Gruppe zu unterstützen?, Inzwischen hat er mit 64 Kilo eine Körperschwere gefunden, in der sich Flugeigenschaften, Muskelmasse und Kraftreserven zu einem persönlichen spezifischen Leistungsgewicht ausbalancieren., Bei vier erstarrt das Gesicht, als müsse es das Zittern in den Unterarmen ausbalancieren., Wir müssen die Aufgabe der Solidargemeinschaft und die Verantwortung des einzelnen mühsam neu ausbalancieren., Erst jetzt sprach Scharon wieder einmal davon, durch eine stärkere Bindung zu Russland die islamische Welt bekämpfen und den amerikanischen Einfluss ausbalancieren zu wollen., Wir mussten öffentliche Einnahmen und öffentliche Ausgaben neu ausbalancieren., Die Fragmentierung der Gesellschaft führt dazu, daß die vielen Gruppen einander ausbalancieren., Tellabs aus Virginia stellt demnächst ein System vor, mit dem sich das Echo eliminieren, der Sprachlevel besser ausbalancieren und der Hintergrundlärm reduzieren lässt., Dies ist einer jener fünf Punkte im All, an denen sich die Schwerkraft von Sonne und Erde so ausbalancieren, dass ein Objekt dort ohne große Manöver einen festen Abstand zur Erde halten kann., Das lautstarke Gebabbel führt unweigerlich zu Übellaunigkeit beim wahren Connaisseur, dessen Launen dann selbstredend der Barkeeper ausbalancieren muss.

wordforms

• ausbalanciert, ausbalancierte, ausbalancierten, auszubalancieren, ausbalancieren, ausbalancierend, ausbalancieret, ausbalancierest, ausbalanciertet, ausbalanciertest, ausbalancierst, ausbalanciere