das Augenlid [pl. Augenlider]
جَفْنٌ [ج. جفون]
Textbeispiele
  • Ich habe etwas im Augenlid.
    لدي شيء في الجفن.
  • Mein Augenlid zuckt ständig.
    جفني يرتجف باستمرار.
  • Er hat eine Entzündung im Augenlid.
    لديه التهاب في الجفن.
  • Sie hat ein Make-up auf ihrem Augenlid aufgetragen.
    وضعت مكياجًا على جفنها.
  • Das Kind hat ein geschwollenes Augenlid.
    الطفل لديه جفن منتفخ.
Synonyme
  • Lid
    قراب ، جراب ، غمد
Synonyme
  • Augenlid, Lid, Augendeckel
Beispiele
  • Dazu werden sie vielfach noch immer mit eisernen Elefantenhaken gebracht, die ihnen ins Augenlid eingehangen oder in die Weichteile gestoßen werden., Ich glaube, wenn die Welt unterginge, Ihr würdet nicht mit dem Augenlid zucken., Ich hatte eine kleine Warze am untern Augenlid, man hat mir sie glücklich abgebunden, aber das Auge ist seit der Zeit immer schwach geblieben, der geringste Anlaß drängt mir eine Träne hervor., Besonders aber wollte man auch schon auf dem linken obern Augenlid die Grundlage einer künftigen Warze spüren, als welche der Vater daselbst hatte., Es ist zweitens kein Plural, weil man sonst nicht sprechen könnte: Augenlid und Samenkorn, Riesenmann; denn letztes heißt offenbar ein Mann, der ein Riese ist, wie Zwergbaum ein Baumzwerg ist., Aber doch hält der Mensch unter der Masse von Massen und Weltkugeln sich gern an die kleine, die ein Augenlid bedeckt, an einen verhauchten, kaum entstandenen Blick - und auf dem himmlischen Nichts ruht sein Paradies mit allen Bäumen fest!, Aber da ein Lebendiger hineintrat, erwachte er und lächelte nicht mehr, er schlug mühsam ziehend das schwere Augenlid auf, aber innen lag kein Auge, und in der schlagenden Brust war statt des Herzens eine Wunde., Von Milde übergossen und sinnend war sie da, mit dem großen Auge halb unter dem niedergehenden Augenlid - nach ihrer Sitte immer lange schweigend wie lange sprechend., "Macht auf den Sarg" (begann dumpf das Tier, begleitet von einzelnen lugubern Tönen des Orchesters) "auf dem Gottesacker und zeigt zum letzten Male die Leichenbrust und Sein trocknes Augenlid, und dann drückt ihn zu auf immer.", Der göttliche Jüngling schlug daher das Augenlid nieder, enthüllte aber die Stirn und sein goldnes Haar und seinen Stand. S. der Deutsche und sein Vaterland von Rosenthal und Karg I. S. 166, 167.
leftNeighbours
  • rechte Augenlid, hängenden Augenlid, linkes Augenlid, hängendes Augenlid, unteren Augenlid, Haut Augenlid, rechten Augenlid, linken Augenlid, untere Augenlid, obere Augenlid
rightNeighbours
  • Augenlid einschl, Augenlid abgetrennt, Augenlid zucken, Augenlid hing, Augenlid bewegen, Augenlid gezogen
wordforms
  • Augenlider, Augenlides, Augenlid, Augenlidern, Augenlids