Textbeispiele

• Die Menschenrechtsverletzungen in diesem Land sind augenfällig.
  ظاهر الانتهاك لحقوق الإنسان في هذا البلد.
• Die Armut in dieser Region ist augenfällig und unabstreitbar.
  الفقر في هذه المنطقة ظاهر ولا يمكن إنكاره.
• Die Unterschiede zwischen beiden Seiten sind augenfällig.
  الاختلافات بين الطرفين ظاهرة بشكل واضح.
• Gerechtigkeit und Gleichheit sind in dieser Gesellschaft augenfällig.
  العدل والمساواة هي ظاهرة في هذا المجتمع.
• Die Zunahme der Gewalt in der Stadt ist augenfällig.
  تصاعد العنف في المدينة ظاهر للجميع.

Synonyme

• أعان ، أغاث ، عاون ، عاضد ، آزر ، ناصر ، ساعد ، قالب ، شكل ، سبك ، واضح ، جليّ ، وضّاح ، بيّن ، بادي ، بارز ، خارج

Synonyme

• deutlich, offenbar, offensichtlich, sichtbar, sichtlich, ausgemacht, offenkundig, aufgelegt, auffallend, blank

Beispiele

• Das miserable Ergebnis, dass der Berliner Fraktionsvize Uwe Lehmann-Brauns bei der Wahl des CDU-Vorstands in Essen einfuhr, offenbarte augenfällig den geringen Stellenwert der Hauptstadtunion im neuen Machtgefüge der Bundespartei um Chefin Angela Merkel., Staatlicher Dirigismus suchte weite Bereiche der privaten Lebensgestaltung zu erfassen, wobei Begriffe wie "Familienplanung" und "lebensunwertes Leben" die moralische Entgrenzung staatlichen Handelns augenfällig vorführen., Bei allen Foren, Diskussionsrunden oder Abendessen wird auf dem Wirtschaftsgipfel von Davos schlicht durch die Zahl seiner Vertreter augenfällig, welches Land die Heimatnation der meisten Global Leader ist: die Vereinigten Staaten., Dennoch ist es kein Geheimnis, dass regelmäßig nach dem jährlichen Gipfeltreffen in Davos eine Reihe von Fusionen augenfällig werden, die sehr wahrscheinlich auf eine diskrete Annäherung in Davos zurückgeführt werden können., Es ist augenfällig: Bauindustrielle Unternehmen leiden unter Geschäftsmodellen wie "Projektentwicklung" oder den so genannten "Betreibermodellen"., Seine Bilder zeigen aber über das augenfällig Pittoreske hinaus auch unspektakuläre Winkel und dokumentieren kunstgeschichtlich Interessantes in gut gewählten Details., Sonst würde die extreme Asymmetrie der Vergleichsgrößen sogleich augenfällig., Nach der Ermordung des serbischen Ministerpräsidenten wurde die Lücke, die Zoran Djindjic an der Machtspitze hinterlässt, schnell augenfällig., Das Festival-Motto einer Vielzahl von "Ichs", die sich zwischen Individuum und Gesellschaft zu behaupten haben, wird in dieser Figur und ihrer Launen augenfällig., Dieses Geeintsein in der Verschiedenheit lässt allerdings auch die Krise augenfällig werden, in der sich die Popmusik befindet: Das Potenzial zu provozieren, anders zu sein, ist kaum mehr vorhanden.

leftNeighbours

• Besonders augenfällig, besonders augenfällig, so augenfällig, demonstriert augenfällig, sofort augenfällig, Reichweite augenfällig, allzu augenfällig

rightNeighbours

• augenfällig demonstriert, augenfällig darzulegen, augenfällig geworden, augenfällig unter Beweis stellen, augenfällig zutage, augenfällig machen

wordforms

• augenfällig, augenfälligsten, augenfälliger, augenfällige, augenfälligen, augenfälligste, augenfälliges, augenfälligem, augenfälligstes, augenfälligere, augenfälligerer, augenfälligstem