Textbeispiele

• Es ist augenfällig, dass er lügt.
  من الواضح أنه يكذب.
• Seine Freude war augenfällig für jeden, der ihn ansah.
  كانت فرحته واضحة لكل من نظر إليه.
• Ihre Anspannung war augenfällig, als sie die Neuigkeiten hörte.
  كانت توترها واضح عندما سمعت الأخبار.
• Die Verbesserung seiner Leistung war augenfällig.
  كانت تحسين أدائه واضح.
• Es ist augenfällig, dass sie viel gearbeitet hat, um diese Position zu erreichen.
  من الواضح أنها عملت بجد للوصول إلى هذا الموقف.

Synonyme

• جليّ ، ظاهر ، بيّن ، مُبين ، بائن

Synonyme

• deutlich, offenbar, offensichtlich, sichtbar, sichtlich, ausgemacht, offenkundig, aufgelegt, auffallend, blank

Beispiele

• Das miserable Ergebnis, dass der Berliner Fraktionsvize Uwe Lehmann-Brauns bei der Wahl des CDU-Vorstands in Essen einfuhr, offenbarte augenfällig den geringen Stellenwert der Hauptstadtunion im neuen Machtgefüge der Bundespartei um Chefin Angela Merkel., Staatlicher Dirigismus suchte weite Bereiche der privaten Lebensgestaltung zu erfassen, wobei Begriffe wie "Familienplanung" und "lebensunwertes Leben" die moralische Entgrenzung staatlichen Handelns augenfällig vorführen., Bei allen Foren, Diskussionsrunden oder Abendessen wird auf dem Wirtschaftsgipfel von Davos schlicht durch die Zahl seiner Vertreter augenfällig, welches Land die Heimatnation der meisten Global Leader ist: die Vereinigten Staaten., Dennoch ist es kein Geheimnis, dass regelmäßig nach dem jährlichen Gipfeltreffen in Davos eine Reihe von Fusionen augenfällig werden, die sehr wahrscheinlich auf eine diskrete Annäherung in Davos zurückgeführt werden können., Es ist augenfällig: Bauindustrielle Unternehmen leiden unter Geschäftsmodellen wie "Projektentwicklung" oder den so genannten "Betreibermodellen"., Seine Bilder zeigen aber über das augenfällig Pittoreske hinaus auch unspektakuläre Winkel und dokumentieren kunstgeschichtlich Interessantes in gut gewählten Details., Sonst würde die extreme Asymmetrie der Vergleichsgrößen sogleich augenfällig., Nach der Ermordung des serbischen Ministerpräsidenten wurde die Lücke, die Zoran Djindjic an der Machtspitze hinterlässt, schnell augenfällig., Das Festival-Motto einer Vielzahl von "Ichs", die sich zwischen Individuum und Gesellschaft zu behaupten haben, wird in dieser Figur und ihrer Launen augenfällig., Dieses Geeintsein in der Verschiedenheit lässt allerdings auch die Krise augenfällig werden, in der sich die Popmusik befindet: Das Potenzial zu provozieren, anders zu sein, ist kaum mehr vorhanden.

leftNeighbours

• Besonders augenfällig, besonders augenfällig, so augenfällig, demonstriert augenfällig, sofort augenfällig, Reichweite augenfällig, allzu augenfällig

rightNeighbours

• augenfällig demonstriert, augenfällig darzulegen, augenfällig geworden, augenfällig unter Beweis stellen, augenfällig zutage, augenfällig machen

wordforms

• augenfällig, augenfälligsten, augenfälliger, augenfällige, augenfälligen, augenfälligste, augenfälliges, augenfälligem, augenfälligstes, augenfälligere, augenfälligerer, augenfälligstem