der Geltungsbereich [pl. Geltungsbereiche]
Textbeispiele
  • Die Produktnormen definieren den Geltungsbereich.
    المعايير الخاصة بالمنتج تحدد مجال التطبيق.
  • Wasser ist im industriellen Geltungsbereich von wesentlicher Bedeutung.
    الماء ضروري في مجال التطبيق الصناعي.
  • Der Geltungsbereich dieser Regelung ist im Gesetz genau bestimmt.
    مجال التطبيق لهذه القاعدة قد تم تحديده بشكل دقيق في القانون.
  • Der Geltungsbereich der Regelung erstreckt sich auf alle Bürger.
    مجال التطبيق للتسوية يمتد على جميع المواطنين.
  • Der Geltungsbereich der Umwelt- und Sozialnormen wird erweitert.
    توسع مجال التطبيق للمعايير البيئية والاجتماعية.
Synonyme
  • Geltungsbereich, Einflußbereich, Machtbereich, Einflußsphäre
Beispiele
  • Wurde sie nicht schon formal durch den Beitritt der neuen Länder zum Geltungsbereich des Grundgesetzes am 3. Oktober 1990 in allen Punkten vollzogen?, Manche beklagen zwar, daß bei der Wiedervereinigung die westdeutsche Verfassung einfach übernommen wurde, die DDR also, technisch gesprochen, dem Geltungsbereich des Grundgesetzes beitrat., Die Volkskammer besiegelte das Ende der DDR mit ihrem Beschluß, dem Geltungsbereich des Grundgesetzes beizutreten., Mit dem "Beitritt der DDR zum Geltungsbereich des Grundgesetzes" wurden die am 3. Oktober 1990 neugeschaffenen Länder Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen Teil der Bundesrepublik., Dies gilt übrigens auch für diejenigen, die über den Geltungsbereich ihrer Zeitkarten hinausfahren möchten., Tatsächlich lagen beide Ghettos im 1939 annektierten Westpolen, also im Geltungsbereich des deutschen Arbeits- und Sozialrechts., Das Einlagensicherungsgesetz schützt nicht vor "Grauem Kapitalmarkt"-- "Unsere Gesellschaft gehört zum Geltungsbereich des Einlagensicherungs- und Anlegerentschädigungsgesetzes.", Der Geltungsbereich des Atomgesetzes sei auf Deutschland beschränkt., Geltungsbereich: EU-Länder Deutschland, Frankreich, Monaco, Italien (nur Südtirol), Luxemburg, Niederlande, Österreich;, Je nach Art und Geltungsbereich der Fahrkarten werden "Töpfe" gebildet, die nach unterschiedlichen Schlüsseln aufzuteilen sind, so VBB-Chef Uwe Stindt.
leftNeighbours
  • persönl Geltungsbereich, räuml Geltungsbereich, fachlichen Geltungsbereich, räumliche Geltungsbereich, im Geltungsbereich, räumlichen Geltungsbereich, zeitlichen Geltungsbereich, zukünftigen Geltungsbereich
rightNeighbours
  • Geltungsbereich des, Geltungsbereich dieses, Geltungsbereich ausgenommen
wordforms
  • Geltungsbereich, Geltungsbereichs, Geltungsbereiches, Geltungsbereichen, Geltungsbereiche