aufzählen {zählte auf / aufzählte ; aufgezählt}
Textbeispiele
  • Er zählte alle Details seiner Reise auf.
    سَرَدَ جميع التفاصيل عن رحلته.
  • Sie zählte die Gründe für ihre Entscheidung auf.
    سَرَدَت الأسباب التي دفعتها لاتخاذ هذا القرار.
  • In seinem Bericht zählte er die Ereignisse des Tages auf.
    في تقريره, سَرَدَ أحداث اليوم.
  • Ich zählte meine Beschwerden auf, aber sie ignorierte mich.
    سَرَدتُ شكاواي ولكنها تجاهلتني.
  • Der Autor zählte in seinem Buch alle historischen Ereignisse auf.
    سَرَدَ الكاتب في كتابه جميع الأحداث التاريخية.
Synonyme
  • روى ، حكى ، قصّ ، حدّث ، أورد
Synonyme
  • sagen, zählen, errichten, veranstalten, erwähnen, vorführen, aufführen, benehmen, wiedergeben, aufschreiben
Beispiele
  • Man könnte jetzt alle Landschaftsfotos bis hin zu Walter de Marias "Blitzfeld" aufzählen., Man muss sie nicht mehr aufzählen, gegen Irland, die USA, auch einen Ball gegen Korea, Unhaltbare in der Sprache der Fußballer, der Treibstoff für Oliver Kahn, den Besessenen., Leider kann das Programmheft mangels Platzes nicht alle aufzählen., Endlos könnte man hier Fälle aufzählen: Meist geht es um vergewaltigte, betrogene, verlassene Frauen, die für das Unrecht, das ihnen angetan wurde, auch noch bestraft werden., SZ : Können Sie die Werte aufzählen, für die Sie stehen möchten?, Natürlich kann sie auch eine Menge Lieblinge aufzählen: Rainer Werner Fassbinder und Boris Becker, Volker Schlöndorff und Thomas Gottschalk, Rosa von Praunheim., Man könnte jetzt aufzählen, wieviele Goldene Schallplatten er bekommen hat und dass er bislang 150 Scheiben herausgebracht hat., Noch heute kann er die verschiedenen Stahllegierungen aufzählen, die er damals mit seiner Frau auswendig gelernt hat., Die SPD immerhin kann beispielsweise auf Reservelisten für die Bundestagswahl verweisen, die Männlein und Weiblein in vorbildlichem Wechsel aufzählen., Man kann nicht alle Reden aufzählen, und bei manchen ist das auch nicht schlimm.
leftNeighbours
  • Beispiele aufzählen, fünfhundert aufzählen, Herbst-Revolution aufzählen, an den Fingern aufzählen, alles aufzählen, Fußsohlen aufzählen, fünfundzwanzig aufzählen, Entschuldigungen aufzählen, alle aufzählen, endlos aufzählen
rightNeighbours
  • aufzählen kann, aufzählen wonach, aufzählen welche, aufzählen wie viele
wordforms
  • aufgezählt, aufzählen, aufzuzählen, aufzählt, aufzählte, aufzähle, aufzählten, aufzählend, aufzählst, aufzähltest, aufzählet, aufzählest, aufzähltet