aufwecken {weckte auf / aufweckte ; aufgeweckt}
Textbeispiele
  • Bitte, kannst du mich morgen früh aufwecken?
    من فضلك، هل يمكنك أن توقظني في وقت مبكر غدا؟
  • Mein Wecker hat mich heute nicht aufgeweckt.
    منبهي لم يوقظني اليوم.
  • Ich werde dich aufwecken, wenn es Zeit zum Aufstehen ist.
    سأوقظك عندما يحين وقت الاستيقاظ.
  • Er braucht immer jemanden, der ihn aufweckt.
    يحتاج دائماً إلى شخص يوقظه.
  • Ich hate die Aufgabe, die Kinder für die Schule aufzuwecken.
    كانت لدي مهمة إيقاظ الأطفال للمدرسة.
Synonyme
  • wecken
    أنبه ، أصحى
Synonyme
  • wecken, erwecken, aufwecken, wachrütteln
Beispiele
  • Götz erzählte später, dass "wir in der Kabine einige Spieler aufwecken mussten.", Die den Kiefer trainierenden Kaugummis mit Koffein, zum Beispiel von der Firma K-fee AG, sollen schmecken und aufwecken., Das Gras fängt an, feucht zu werden, ich muß meine kleine Schläferin aufwecken., Als ich dann in der Zerstreutheit über die Tasten des Klaviers neben mir griff, schoß ein Strahl von Eifersucht über das Gesicht der beklagenswerten Erzählerin: durfte eine fremde Hand diese Klänge, die der Toten gehörten, von neuem aufwecken?, Rasputin will ihn erst aufwecken,, Aber es sei nun einmal nicht anders zu machen gewesen, da kein Mensch Heuglin aufwecken könne, wenn er über sechs hinaus schlafe., Eine Magd wollte ihn aufwecken, aber der Knecht, der neben ihr ging, hielt sie zurück., "Die Traumreden sind zu Ende, seit ich einen Hausherrn habe, den ich nicht aufwecken darf", sagte sie und barg ihr Haupt an seiner Brust. "Schließt das Fenster," sprach sie nach einer Weile, "es ging vorüber.", - Ich selbst kann hier nicht fort, weil ich unser Volk zum Bewußtsein der über ihm schwebenden Gefahr aufwecken und den Herzog, den ich als Pfand behalte, mit Beweisen meiner Ergebenheit einschläfern muß..., Sie mischte dem Prinzen einen Schlaftrunk in seinen Wein, davon schlief er so fest, daß ihn ein Kanonenschuß nicht hätte aufwecken können.
leftNeighbours
  • ihn aufwecken, wieder aufwecken, Tote aufwecken, er sie aufwecken
wordforms
  • aufgeweckt, aufwecken, aufzuwecken, aufweckt, aufweckte, aufweckend, aufweckten, aufweckst, aufwecket, aufweckest, aufwecktet, aufwecktest, aufwecke