auftreiben {trieb auf / auftrieb ; aufgetrieben}
Textbeispiele
  • Er hat seinen Horizont erweitert
    وَسَّعَ مداركه
  • Sie erweiterte ihr Geschäftsnetzwerk
    وَسَّعَت شبكة الأعمال الخاصة بها
  • Ich muss meine Kenntnisse in Biologie erweitern
    يجب أن أوسع معرفتي في علم الأحياء
  • Sie hat ihren kulturellen Blick erweitert
    وَسَّعَت نظرتها الثقافية
  • Wir müssen unser Forschungsfeld erweitern
    يجب أن نوسع مجال بحثنا.
  • Er hat seine Perspektive erweitert.
    وَسَّعَ آفاقَه.
  • Der Architekt hat den Raum im Plan erweitert.
    وَسَّعَ المهندس مساحة الغرفة في المخطط.
  • Er hat seine Wissensbasis erweitert.
    وَسَّعَ قاعدة معرفته.
  • Die Regierung hat das Straßeninfrastrukturnetz erweitert.
    وَسَّعَت الحكومة شبكة البنية التحتية للطرق.
  • Das Unternehmen hat seine Produktpalette erweitert.
    وَسَّعَت الشركة مجموعة منتجاتها.
Synonyme
  • اتّسع ، رحب ، وسع ، فسح ، امتدّ ، احتوى ، تضمّن ، استوعب ، شمل ، اشتمل ، فشى ، ذاع ، شاع ، انتشر ، رحّب ، فسّح ، أفسح ، مدّ ، جهد ، طاقة ، قدرة ، قوّة ، ترف ، مشقّة
Synonyme
  • sehen, finden, bringen, treffen, holen, vermitteln, entdecken, feststellen, begegnen, organisieren
Beispiele
  • Zwar hat Scaraboo schon die Zusage für öffentliche Fördermittel des Landes Bremen bekommen, einen geeigneten VC konnten sie bislang nicht auftreiben., Musikfans, die aktiv Online-Musik suchen und bereit sind, technische Hürden zu meistern, werden auch in Zukunft im Netz kostenlose Musikangebote auftreiben., Dienstagabend nach seiner "Quiz Show" düste er sofort nach Köln, wo er bei Biolek eingeladen war (und in der Eile prompt kein frisches Hemd mehr auftreiben konnte), tags darauf in Berlin warten schon wieder zwei Journalisten mit ihren Aufnahmegeräten., "Es ist auch heute die schwierigste Aufgabe, hoch qualifiziertes Personal auftreiben zu können", bestätigt Jan-Christian Voigt., Leider, erwiderte Milutinovic, könne er keine weiteren Freiwilligen auftreiben., Sein Argument, er habe bei einer Landtagskandidatur eine "Versorgungslücke" von 2002 bis 2003, klingt lächerlich, denn für einen Rechtsanwalt dürfte die CSU allemal ein paar starke Mandanten oder einen Job für dieses Jahr auftreiben., Und die Armee hatte weder das Geld noch die Neigung, zwei Turteltauben, die man am liebsten vergessen hätte, auftreiben zu lassen., "Ich muss hier bleiben und Geld auftreiben.", "Das ist auch ein Fall, wo Eltern Geld auftreiben für etwas, für das eigentlich die Behörde zuständig ist", sagt die Mutter., Ich will nicht drei Millionen Dollar auftreiben müssen.
leftNeighbours
  • Geld auftreiben, Sponsoren auftreiben, Sponsor auftreiben, Fuhrwerk auftreiben, Originalgegenstände auftreiben, Sponsorengelder auftreiben, zusätzliches Kapital auftreiben, Kapital auftreiben, Mark auftreiben, Geldquellen auftreiben
rightNeighbours
  • auftreiben können, auftreiben konnte, auftreiben konnten, auftreiben läßt, auftreiben lassen, auftreiben kann, auftreiben ließ, auftreiben könnten, auftreiben ließen
wordforms
  • aufzutreiben, auftreiben, aufgetrieben, auftreibt, auftrieb, auftrieben, auftreibe, auftreibst, auftriebet, auftriebest, auftriebe, auftreibet, auftreibest, auftriebt, auftriebst, auftreibend