Textbeispiele

• Er hat sie gebeten, ihn zu vertreten.
  طلب منها ان تتكلم عنه.
• Ich habe meinen Bruder gebeten, meine Post abzuholen.
  قد عهدت إلى أخي لاستلام بريدي.
• Er hat mir einen wichtigen Vertrag zur Unterzeichnung aufgetragen.
  قد عهد إلي بالتوقيع على عقد مهم.
• Kann ich dich bitten, dieses Paket zur Post zu bringen?
  هل يمكنني أن أعهدك بإحضار هذه الحزمة إلى البريد؟
• Sie hat ihrem Mann versprochen, das Abendessen zu kochen.
  قد عهدت إلى زوجها أن تطبخ العشاء.
• Ich habe ihm aufgetragen, das Auto zu reparieren
  أمرته بإصلاح السيارة
• Du hast mir versprochen, niemals wieder zu spät zu kommen
  لقد وعدتني بألا تأتي متأخراً مرة أخرى
• Unsere Mutter hat uns aufgetragen, das Geschirr abzuwaschen
  أمنا أوكلت إلينا مهمة غسيل الأطباق
• Ich habe ihm das Geheimnis anvertraut
  أنا أعتمد عليه في السر
• Die Lehrerin hat ihr aufgetragen, die Hausaufgaben zu machen
  أمرتها المعلمة بعمل الواجبات المنزلية

Synonyme

• auftischen, servieren
  علم ، درى ، تعرّف ، وكّل ، فوّض ، أناط ، أوكل ، كلّف ، وعد ، التزام ، وقت ، أوان ، حين ، زمن ، فترة ، حقبة

Synonyme

• bringen, reichen, bestimmen, verfügen, festlegen, angeben, servieren, befehlen, überziehen, übertreiben

Beispiele

• Badegäste sollten die betroffenen Hautpartien mit hochprozentigem Alkohol reinigen und eine Antihistamin-Salbe auftragen., Gottschalk: Das war insofern ein großes Drama, weil ich nicht nur die Sachen meines Bruders, sondern auch die meines Onkels, der Pfarrer war, auftragen musste., Musste der Kleine früher die Kleider des Großen auftragen?, Denn er führt nur aus, was die Finanzminister ihm auftragen., ("Das heisst Wattebäuschchen, Schätzchen." - "Ich dachte, ich könnte hier mal einen winzigen Hauch dicker auftragen."), Man müsste nur gesunde Hautzellen gewinnen und diese so anzüchten, dass sie sich dann auf die Wunde auftragen lassen., Ach, könnte man doch einfach eine farblose Paste auftragen und damit die Wunde schließen!, Erst nimmt uns Rexona den Schweiß, und dann, wenn wir ihn brauchen, wird uns Rexona noch ein Spray verkaufen, mit dem wir ihn künstlich wieder auftragen können., * Sonnencreme auftragen - lieber mit hohem als zu niedrigem Schutz., Dem Hausdiener lässt sie auftragen, ihre Turnschuhe abzuholen, "zum Reinigen und Bügeln", und den Zimmerservice hält sie durchgehend auf Trab: "Aaaah, Zimmerservice ist einfach fabelhaft."

leftNeighbours

• zu dick auftragen, dicker auftragen, Sonnencreme auftragen, Haut auftragen, Wein auftragen, Feuchtigkeitscreme auftragen, Tagescreme auftragen, Teerdecke auftragen, Lotion auftragen, Dick auftragen

wordforms

• aufgetragen, auftragen, aufträgt, aufzutragen, auftrug, auftrugen, auftrage, auftragt, auftragend, auftrüge, aufträgst, auftrüget, auftrügen, auftrügest, auftraget, auftragest, auftrugt, auftrugst, auftrügst, auftrügt