die Gefahr [pl. Gefahren]
خَطَرٌ [ج. أخطار]
Textbeispiele
  • Es besteht eine große Gefahr in dieser Situation.
    يوجد خطر كبير في هذه الحالة.
  • Ich habe die Gefahr nicht erkannt.
    لم أدرك الخطر.
  • Die Arbeiter waren sich der Gefahr bewusst.
    كان العمال يدركون الخطر.
  • Er nahm die Gefahr auf sich, um anderen zu helfen.
    تحمل الخطر لمساعدة الآخرين.
  • Die Gefahr besteht darin, dass wir zu spät handeln.
    الخطر يكمن في أننا نتأخر في العمل.
Synonyme
  • Bedrohung, Bedrängnis, Gefährdung, Gefährlichkeit, Krise, Lebensgefahr, Risiko, Todesgefahr, Unsicherheit
    تبختر ، تهادى ، تمايل ، تثنّى ، اختال ، سنح ، لاح ، هجس ، حضرهُ ، شرف ، رفعة ، عرض ، حضر
Synonyme
  • Gefahr, Krise, Risiko, Ernst, Bedrohung, Unsicherheit, Gefährdung, Lebensgefahr, Wagnis, Gefährlichkeit
Beispiele
  • Angesichts der Gefahr eines großen Regionalkriegs "brauchen wir eine neue Vermittlung", sagte Prodi am Mittwoch., Dem entsprechend sei die Gefahr für die langsam anlaufende Konjunktur im Moment nicht groß, durch das teure Öl wieder an Schwung zu verlieren, sagten Experten des Münchner Instituts für Wirtschaftsforschung und des Instituts für Weltwirtschaft in Kiel., Nun will man sich Saddam vornehmen, nicht weil er die nächstgrößere Gefahr ist, sondern weil man glaubt, mit diesem schon eingeführten Feindbild auf siegerprobtem Terrain am besten klarzukommen., Und immer waren die Israelis stolz darauf, wie gelassen sie mit der Gefahr umgingen., Für die beginnende Konjunkturerholung in Deutschland bedeutet dies nach Überzeugung von Wirtschaftsminister Werner Müller (parteilos) noch keine Gefahr., Der ehemalige Chefunterhändler der Palästinenser, Sajeb Erekat, sagte jedoch, Arafats Leben sei in größter Gefahr., Vor allem der massenhafte Gebrauch amerikanischer Streubomben, die jeweils Hunderte Minibomben über dem Zielgebiet verteilen, ist für die neue Gefahr verantwortlich., Den Wirtschafts- und Finanzpolitikern in Berlin wäre es lieber, wenn diese Tarifrunde ohne großes Getöse zu Ende geht: Sie sind sicher, dass ein Streik in der Metallindustrie zu einer ernsten Gefahr für den Aufschwung werden kann., Die Bahn laufe ansonsten Gefahr, "mit kurzfristigem Kostdenken einen Steilpass für ihre Wettbewerber zu liefern"., Eine andere Gefahr für den kleinen Oussama war die drohende Panik.
leftNeighbours
  • keine Gefahr, akute Gefahr, größte Gefahr, läuft Gefahr, tödliche Gefahr, reale Gefahr, akuter Gefahr, ernsthafte Gefahr, drohenden Gefahr, ausgehende Gefahr
rightNeighbours
  • Gefahr im Verzug, Gefahr besteht, Gefahr daß, Gefahr dass, Gefahr droht, Gefahr eines, Gefahr gebannt, Gefahr bestehe, Gefahr bestanden, Gefahr drohe
wordforms
  • Gefahr, Gefahren