der Aufstand [pl. Aufstände]
Textbeispiele
  • Der Aufstand des Volkes war eine natürliche Reaktion auf die Ungerechtigkeit.
    تَمَرُّدُ الشعب كان رد فعل طبيعي ضد الظلم.
  • Die Regierung versucht, den Aufstand im Land zu unterdrücken.
    الحكومة تحاول قمع التمرد في البلاد.
  • Der Aufstand der Arbeiter gegen das Monopol führte zu Verbesserungen.
    تمرد العمال على الاحتكار ادى الى تحسين الأوضاع.
  • Der Studentenaufstand ist ein Symbol für den Widerstand gegen das ungerechte System.
    تمرد الطلاب رمز للمقاومة ضد النظام الظالم.
  • Die Sicherheitskräfte sind in der Lage, mit jedem Aufstand umzugehen.
    الاجهزة الأمنية قادرة على التعامل مع اي تمرد.
Synonyme
  • Rebellion
    عصيان ، تكبّر ، ثورة ، انتفاضة ، جماح ، نُفُور ، هيجان ، جمح ، هاج ، نفر ، جُمُوح
Synonyme
  • Trotz, Antwort, Opposition, Revolution, Reaktion, Abwehr, Unruhe, Bürgerkrieg, Empörung, Aufstand
Beispiele
  • Paul Spiegel, Präsident des Zentralrats, forderte dagegen in der ARD einen "Aufstand der Anständigen" gegen FDP-Vizechef Jürgen Möllemann., In dem seit September 2000 anhaltenden Aufstand der Palästinenser gegen die israelische Besatzung wurden mindestens 1367 Palästinenser und 479 Israelis getötet., Im Januar 1966 hatte am Berliner Schillertheater ein Stück von Günter Grass Premiere: "Die Plebejer proben den Aufstand"., Der Überfall im Westjordanland war der erste dieser Art seit Beginn der Offensive Israels gegen den Aufstand in den Palästinenser-Gebieten vor einem Monat., War es damals eine Art emotionaler Aufstand gegen die Monarchie, so ist es jetzt geradezu eine Demonstration für diese Institution., Der Aufstand hat sich von Steinwürfen in menschliche Bomben und Raketen gewandelt"., Die Zahl der Toten bei dem Selbstmordanschlag in einem Hotel in Netanja stieg unterdessen um drei auf 25. Es war damit der bislang folgenschwerste in dem seit 18 Monaten anhaltenden Aufstand der Palästinenser., In dem Aufstand kamen mindestens 1108 Palästinenser und 382 Israelis ums Leben., Bei dem seit September 2000 andauernden Aufstand der Palästinenser gegen die israelische Besetzung und für einen eigenen Staat wurden bislang mehr als 1500 Menschen getötet, davon mehr als 1100 Palästinenser., Der schlecht gespielte Aufstand der politischen Kleinbürger im Bundesrat ist für ihn nur "närrisches Theater", rüpelhaft, aber harmlos.
leftNeighbours
  • Warschauer Aufstand, bewaffneten Aufstand, einen Aufstand, gescheiterten Aufstand, niedergeschlagenen Aufstand, bewaffnete Aufstand, bewaffnetem Aufstand, blutigen Aufstand, palästinensischen Aufstand, palästinensische Aufstand
rightNeighbours
  • Aufstand gegen, Aufstand proben, Aufstand geprobt, Aufstand niederzuschlagen, Aufstand gegen das, Aufstand probt, Aufstand probten, Aufstand niedergeschlagen, Aufstand niederschlagen, Aufstand gefangener
wordforms
  • Aufstand, Aufstands, Aufstände, Aufstandes, Aufständen, Aufstande