Textbeispiele

• Als er seinen Namen hörte, sprang er auf und reagierte.
  عندما سمع اسمه، انتفض واقفاً ورد.
• Der Hund sprang plötzlich auf als er das Geräusch hörte.
  الكلب انتفض واقفاً فجأة عندما سمع الصوت.
• Nach Stunden des Wartens, sprang er auf als sein Zug ankam.
  بعد ساعات من الانتظار، انتفض واقفاً عندما وصل قطاره.
• Sie sprang auf, als sie die gute Nachricht hörte.
  انتفضت واقفة عندما سمعت الخبر الجيد.
• Er sprang auf vor Angst, als er das Donnergrollen hörte.
  انتفض واقفاً من الخوف عندما سمع هدير الرعد.

Synonyme

• öffnen, erheben, springen, erschließen, entfalten, platzen, aufbrechen, aufstehen, erwachen, aufsetzen

Beispiele

• Käterchen wollte aufspringen, wurde jetzt aber gewaltsam auf ihren Schemel niedergerungen., Statt der Blume dient in andern Sagen eine Wurzel, die Springwurzel, so genannt, weil alle Schlösser vor ihr aufspringen., Und ich will aufspringen, aber ich bin so schwach, daß ich kein Glied rühren kann., Zwar wollte er trotz der Mattigkeit, die er jetzt an sich spürte, aufspringen, um seine Wißbegierde weiter zu befriedigen, aber ein Blick, der keinen Widerstand zuließ, bannte ihn auf sein Lager., " Er wollte aufspringen, aber er zwang sich, sitzen zu bleiben und faßte krampfhaft seinen Kopf mit den Händen. "Redet denn wirklich die Flasche?, Pfeife besonders, als er merkte, was dort vorging, wurde steinübel, und Legs wollte schon aufspringen und hinauslaufen., Der Kutscher stieg ab und schob einen Stein hinter eines der Räder; dabei glitt er aus, fiel, geriet, als er aufspringen wollte, zu nahe an den Wegrand und kugelte den Abhang hinab., Von der Umgegend mußte Stroh herbeigebracht werden, das an jener Stelle zum Bette diente, an welcher der Schlummernde aufspringen und sogleich auf seinem Platze stehen konnte., Sie strebt schlank empor wie Halme, die sich wiegen, und gleicht auch den Halmen darin, daß ihre Bögen so natürlich und leicht aufspringen wie Halme, die da nicken., Endlich wollte sie gar, ihres Siechtums vergessend, aufspringen; doch von Schmerz überwältigt sank sie mit einem Aufschrei in die Kissen zurück.

leftNeighbours

• Zug aufspringen, EM-Zug aufspringen, wollte aufspringen, WM-Zug aufspringen, Börsenzug aufspringen, Multimedia-Zug aufspringen, Volleyball-Zug aufspringen, auf einen Zug aufspringen, Türen aufspringen, Euro-Zug aufspringen

rightNeighbours

• aufspringen wollten, aufspringen wollen

wordforms

• aufgesprungen, aufspringen, aufzuspringen, aufspringt, aufsprang, aufsprangen, aufspringend, aufspringe, aufsprängen, aufspränge, aufspringet, aufspränget, aufsprängest, aufspringest, aufsprangt, aufsprangst, aufspringst, aufsprängst, aufsprängt