arabdict

schweigen {schwieg ; geschwiegen}

Er entschied sich, zu schweigen, anstatt die Wahrheit zu sagen.

قرر أن يصمت بدلاً من قول الحقيقة.
Das Schweigen der Menge war ohrenbetäubend.

كان صمت الحشد مُدويًا.
Manchmal ist es besser zu schweigen.

في بعض الأحيان من الأفضل الصمت.
Ihr Schweigen sprach Bände.

صمتها كان يعبر عن الملايين.
Er antwortete mit Schweigen auf meine Frage.

رد على سؤالي بالصمت.

schweigen, verbergen, verschweigen, verstummen, verheimlichen, verhehlen, geheimhalten, totschweigen, ausschweigen, stillschweigen

Der gute Schneider merkte wohl, wieviel Uhr es wäre, mußte aber doch Ehren halben schweigen., Der gute Fatz mußt schweigen und also damit vorlieb nehmen., Da hab ich ihm auf einmal verboten, er soll schweigen, also hält er Schweigen.", Zuletzt sprach Ulenspiegel, wollt er ihm das Pferd geben, so wollt er schweigen und sollt es unvermeldet bleiben, er wollt auch anders nichts nehmen denn das Pferd., Dessen erschrak der Wirt und sagte, er sollte nur schweigen und sich fortmachen, die Zech sollte ihm geschenkt sein, damit die vornehmen Herren, so mit ihm gespeiset, solches nicht höreten, denn er dadurch auf einen großen Stumpf laufen möchte., "Jetzt kann ich aber nimmer schweigen, Jetzt muß ich aus meiner Krätze steigen., "O wir helfen dabei, Ilsabe und ich", erwiderte sie. "Aber ich muß es dir allein sagen, Balduin darf es nicht wissen, der kann nicht schweigen.", Da bleibt denn vorläufig nichts übrig, als hoffen und schweigen., Ich könnte Euch eine Geschichte von meinem Großvater erzählen - aber davon will ich lieber schweigen.", Timmo wollte immer noch etwas erwidern, doch Meister Gotthards drohende Haltung ließ es ihm geratener scheinen zu schweigen.

zu schweigen, Waffen schweigen, nicht länger schweigen, lieber schweigen, darüber schweigen, Tschuschen schweigen, Faschismus schweigen, eisern schweigen, länger schweigen, beschämt schweigen

schweigen davon, schweigen beharrlich, schweigen eisern, schweigen aus Angst, schweigen still, schweigen in der Hauptsache, schweigen meinungslos, schweigen verwirken, schweigen bob, schweigen andächtig

schweigen, schweigt, schweigend, schwieg, geschwiegen, schwiegen, schweige, schweiget, schweig, schwiege, schweigst, schweigest, schwiegst, schwiegest, schwiegt, schwieget