der Aufschluss [pl. Aufschlüsse]
Textbeispiele
  • Deine Erklärung gab mir einen Aufschluss über die Situation.
    أعطتني توضيحاتك فتحًا في الوضع.
  • Die Lektüre des Buches brachte einen großen Aufschluss über die historischen Ereignisse.
    أدت قراءة الكتاب إلى فتح كبير في الأحداث التاريخية.
  • Seine Analyse gab Aufschluss über die Ursachen des Problems.
    أعطت تحليله فتحًا بشأن أسباب المشكلة.
  • Die Untersuchung wird wohl endlich Aufschluss geben.
    ربما ستعطي التحقيقات فتحًا أخيرًا.
  • Wir suchen immer noch nach Aufschluss darüber, wie diese Katastrophe passieren konnte.
    ما زلنا نبحث عن فتح حول كيفية وقوع هذه الكارثة.
Synonyme
  • استهلّ ، بدأ ، افتتح ، ابتدأ ، تملّك ، استحوذ ، استولى ، غزا ، قهر ، قيامة ، بعث ، انبعاث ، معاد ، نُشُور ، نصر ، فوز ، ظفر ، غلبة
Beispiele
  • Die Sprengungen geben ihm Aufschluss über die Schneefestigkeit und die Gewalt von Lawinen., Die Akten des Kanzleramtes, die in diesen Fragen möglicherweise Aufschluss geben könnten, sind größtenteils verschwunden., Besonders konzentriert sich der aktuelle "erweiterte Blick" auf unbekannte Materialien, die Aufschluss geben über Langs Leben und seine Persönlichkeit., Der "Tagesspiegel" gibt Aufschluss., Aufschluss gibt ein Land, um das Wladimir Putin bisher einen großen Bogen gezogen hat, das jedoch wichtiges Thema der präsidialen Tournee um die Welt war: Amerika bleibt Russlands Albtraum und Wunschgegner., Wie stets vermag die Sozialstruktur über das konkrete Verhalten der Menschen nur wenig Aufschluss zu geben., Pisa-E ist die Bezeichnung für die deutsche Erweiterungsstudie, die nun Aufschluss über die Leistungsfähigkeit der Schulsysteme in den einzelnen Bundesländern gibt., Ob seine Inszenierungen den Nachgeborenen Aufschluss darüber geben werden, wie wir gelebt haben, scheint Castorf kaum zu interessieren., Aufschluss in dieser Frage gibt jedoch ein Brief, den Haffner am 6. Oktober 1939 an seinen Freund Harald Landry geschrieben hat, den früheren Ehemann seiner damaligen Frau., Nur diese Maschinen, so der Hintergedanke, könnten uns Aufschluss über die Fantasieteilchen geben
leftNeighbours
  • Weiteren Aufschluss, gibt Aufschluss, keinen Aufschluss, geben Aufschluss, Genauen Aufschluss, darüber Aufschluss, näheren Aufschluss, weiteren Aufschluss, genauen Aufschluss, Genaueren Aufschluss
rightNeighbours
  • Aufschluss über, Aufschluss darüber, Aufschluss geben, Aufschluss erhoffen, Aufschluss erhofft, Aufschluss gibt, Aufschluss gibt ein