der Aufschluss [pl. Aufschlüsse]
إِبْلاَغٌ [ج. إبلاغات]
Textbeispiele
  • Könntest du mir einen Aufschluss über das Projekt geben?
    هل يمكنك إعطائي إِبْلاَغٌ حول المشروع؟
  • Der Arzt gab uns einen klaren Aufschluss über seinen Gesundheitszustand.
    أعطى الطبيب لنا إِبْلاَغٌ واضح حول حالته الصحية.
  • Er wünschte einen Aufschluss über die Kosten seiner Behandlung.
    كان يرغب في إِبْلاَغٌ حول تكلفة علاجه.
  • Ich brauche einen detaillierten Aufschluss über deine finanzielle Situation.
    أحتاج إِبْلاَغٌ مفصل حول وضعك المالي.
  • Das Buch gibt einen umfassenden Aufschluss über das Leben im Mittelalter.
    يقدم الكتاب إِبْلاَغٌ شامل حول الحياة في العصور الوسطى.
Synonyme
  • تبليغ ، إعلام ، إخبار
Beispiele
  • Die Sprengungen geben ihm Aufschluss über die Schneefestigkeit und die Gewalt von Lawinen., Die Akten des Kanzleramtes, die in diesen Fragen möglicherweise Aufschluss geben könnten, sind größtenteils verschwunden., Besonders konzentriert sich der aktuelle "erweiterte Blick" auf unbekannte Materialien, die Aufschluss geben über Langs Leben und seine Persönlichkeit., Der "Tagesspiegel" gibt Aufschluss., Aufschluss gibt ein Land, um das Wladimir Putin bisher einen großen Bogen gezogen hat, das jedoch wichtiges Thema der präsidialen Tournee um die Welt war: Amerika bleibt Russlands Albtraum und Wunschgegner., Wie stets vermag die Sozialstruktur über das konkrete Verhalten der Menschen nur wenig Aufschluss zu geben., Pisa-E ist die Bezeichnung für die deutsche Erweiterungsstudie, die nun Aufschluss über die Leistungsfähigkeit der Schulsysteme in den einzelnen Bundesländern gibt., Ob seine Inszenierungen den Nachgeborenen Aufschluss darüber geben werden, wie wir gelebt haben, scheint Castorf kaum zu interessieren., Aufschluss in dieser Frage gibt jedoch ein Brief, den Haffner am 6. Oktober 1939 an seinen Freund Harald Landry geschrieben hat, den früheren Ehemann seiner damaligen Frau., Nur diese Maschinen, so der Hintergedanke, könnten uns Aufschluss über die Fantasieteilchen geben
leftNeighbours
  • Weiteren Aufschluss, gibt Aufschluss, keinen Aufschluss, geben Aufschluss, Genauen Aufschluss, darüber Aufschluss, näheren Aufschluss, weiteren Aufschluss, genauen Aufschluss, Genaueren Aufschluss
rightNeighbours
  • Aufschluss über, Aufschluss darüber, Aufschluss geben, Aufschluss erhoffen, Aufschluss erhofft, Aufschluss gibt, Aufschluss gibt ein