Textbeispiele

• Der Hund hat die Vögel aufgescheucht.
  الكلب استنفر الطيور.
• Ich wollte die Enten nicht aufscheuchen.
  لم أكن أرغب في استنفار البط.
• Der Lärm hat die Hirsche im Wald aufgescheucht.
  الضجيج استنفر الأياظ في الغابة.
• Die plötzliche Bewegung hat die Fische aufgescheucht.
  الحركة المفاجئة استنفرت الأسماك.
• Der Jäger hat versehentlich die Hasen aufgescheucht.
  استنفر الصياد الأرانب بطريق الخطأ.

Synonyme

• finden, entdecken, aufspüren, aufschrecken, aufstöbern, aufscheuchen, hochscheuchen, aufjagen

Beispiele

• Aber kommt, wir wollen den Mustang nicht aufscheuchen, denn wir haben Besseres zu thun., Findet er aber auf anderen Netzrechnern Kollegen, die ihn verstehen, kann er sie aufscheuchen, so daß bald eine ganze Schar von Agenten das Netz durchkämmt., Kanzler Schröder will die Arbeitslosen aufscheuchen, er spricht ihnen das "Recht auf Faulheit" und Daueralimentierung ab., Die Gratiszeitung "Metro" sollte in Stockholm die etablierten Kaufblätter aufscheuchen., Die Börse ist ein scheues Reh - das die Fed nicht unnötig aufscheuchen will., In einer der ersten Szenen müssen die Musiker die drei noch wie versprengtes Wild aufscheuchen., Silvesterknallerei, so die Befürchtung örtlicher Umweltschützer, würde sie aufscheuchen, sie verlören lebenswichtiges Fett, das ihnen im Februar für den Rückweg nach Sibirien fehlte., Die Repression scheint zu funktionieren: Jeder der vier Polizeidirektionen des Landes wurde eine "Mobile Aufklärungsgruppe Extremismus" (MAEX) angegliedert, die die einschlägige Szene aufscheuchen soll., Vor knapp vier Jahren von dem Chef der Kassenärztlichen Vereinigung Nord-Württemberg, Werner Baumgärtner, gegründet, sollte die neue Interessenvertretung die etwas schlafmützig gewordenen Kassenärztlichen Vereinigungen aufscheuchen., Und wenn die Omas sich mal wieder nicht aufscheuchen lassen, kann man immer noch zu Dirk Beitz in den Laden gehen und auf Video gucken, wie Tony Hawk mit dem Board aus dem Hubschrauber springt.

wordforms

• aufgescheucht, aufscheuchen, aufzuscheuchen, aufscheucht, aufscheuchte, aufscheuchten, aufscheuchet, aufscheuchest, aufscheuchtet, aufscheuchtest, aufscheuchst, aufscheuche, aufscheuchend