Textbeispiele

• Ich habe die Äpfel vom Boden aufgesammelt.
  التقطت التفاح من الأرض.
• Können Sie bitte das Papier aufsammeln, das auf dem Boden liegt?
  هل يمكنك رجاءً النزول لالتقاط الورق الموجود على الأرض؟
• Sie sammelte die Kleidungsstücke auf, die im Zimmer verstreut waren.
  التقطت الملابس المتناثرة في الغرفة.
• Er sammelte die Bücher auf, die von den Regalen gefallen waren.
  التقط الكتب التي سقطت من الرفوف.
• Die Kinder sammelten die Muscheln am Strand auf.
  التقط الأطفال الأصداف على الشاطئ.

Synonyme

• finden, lesen, aufnehmen, aufheben, aufsuchen, aufraffen, absuchen, zusammennehmen, aufsammeln, klauben

Beispiele

• Dass Plünderer jetzt ungehindert mit schwerem Gerät über antike Siedlungen donnern können, dass sie tiefe Furchen reißen und hinterher aufsammeln, was die Erde preisgegeben hat., Die überanstrengten Frauen, die aus dem eisigen Fluss Steine aufsammeln müssen, der weise Blinde, der Lateef weiterhilft, geben dem Film einen stark melodramatischen Ton., "Pappa, wenn wir 'ne neue Wohnung kriegen, mit'm Garten mein ich un mit 'm Birnbaum, un wenn dann welche 'runterfallen - die darf ich doch aufsammeln, nich?, Mit dem Mist ist das hier so, daß er nicht so geehrt wird als bei euch, wo jeder Forkvoll in acht genommen wird und die Kinder ihn aufsammeln auf der Straße., Wer wollte jetzt noch für zwei oder drei Schillinge pro Tag arbeiten, wenn er oben in den Bergen vielleicht in einer Stunde genausoviel Pfund Sterling aufsammeln konnte?, Denn daß es nicht leibliche, zeitliche Güter sind, ist daher offenbar, weil viele Prediger diese nicht so leichtlich hingeben, sondern vielmehr aufsammeln., Werd ich nun meine schönsten Hoffnungen zerbrochen als kümmerliche Trümmer, halb knirschend, halb weinend, am Boden aufsammeln und mir einbilden, was ich zusammenstückle, sei mein altes köstliches Kleinod wieder?, Man kann diese Entwicklung hemmen und, durch Hemmung, die Entartung selber stauen, aufsammeln, vehementer und plötzlicher machen: mehr kann man nicht. -44., 9. Wenn du dein Land einerntest, sollst du nicht alles bis an die Enden umher abschneiden, auch nicht alles genau aufsammeln., Sollen wir in Palästina die Trümmer aufsammeln?

leftNeighbours

• Scherben aufsammeln, Hundekot aufsammeln, Müll aufsammeln, Kot aufsammeln, Körperteile aufsammeln, Holocaust aufsammeln, Leichen aufsammeln

wordforms

• aufgesammelt, aufsammeln, aufzusammeln, aufsammelt, aufsammelte, aufsammelten, aufsammle, aufsammelnd, aufsammeltet, aufsammeltest, aufsammelst, aufsammele