-
Diese Kontroverse ist nur ein Sturm im Wasserglas.
هذا الجدل مجرد زوبعة في فنجان.
-
Er macht aus jeder Kleinigkeit einen Sturm im Wasserglas.
يصنع من أي تافه زوبعة في فنجان.
-
Es stellt sich heraus, dass all diese Aufregung nur ein Sturm im Wasserglas war.
تبين أن كل هذه الإثارة كانت مجرد زوبعة في فنجان.
-
Für viele ist die Debatte nur ein Sturm im Wasserglas.
بالنسبة للكثيرين، النقاش مجرد زوبعة في فنجان.
-
Mach keine große Sache daraus, es ist nur ein Sturm im Wasserglas.
لا تجعل هذا أمرًا كبيرًا، إنها مجرد زوبعة في فنجان.