arabdict

aufrichten {richtete auf ; aufgerichtet}

Er will den zerstörten Turm wieder aufrichten

يريد أن يعيد بناء البرج المدمر.
Ich möchte meine alte Firma wieder aufrichten

أرغب في إعادة إقامة شركتي القديمة.
Er versucht, sein zerstörtes Leben wieder aufzurichten

يحاول إعادة بناء حياته المدمرة.
Sie hilft, die zerstörte Gemeinde wieder aufzurichten

تساعد في إعادة بناء المجتمع المدمر.
Wir müssen nach dem Erdbeben unsere Stadt aufrichten

يجب علينا أن نعيد بناء مدينتنا بعد الزلزال.

aufstellen, emporrichten | aufbäumen, aufstellen | errichten

أخذ بخاطره ، عزّاه ، آسى

helfen, bauen, stärken, errichten, erheben, aufbauen, stützen, erstellen, trösten, aufstehen

Und welcher Mensch diese Worte verändert, von des Hause soll man einen Balken nehmen und aufrichten und ihn daran hängen, und sein Haus soll dem Gericht verfallen sein um der Tat willen., 4. Sie werden die alten Wüstungen bauen, und was vorzeiten zerstört ist, aufrichten; sie werden die verwüsteten Städte, so für und für zerstört gelegen sind, erneuen., 38. Meinen Stuhl will ich in Elam aufrichten und will beide, den König und die Fürsten, daselbst umbringen, spricht der Herr., 15. Und die, so im Lande umhergehen und eines Menschen Gebein sehen, werden dabei ein Mal aufrichten, bis es die Totengräber auch in Gogs Haufental begraben., 62. Sondern ich will meinen Bund mit dir aufrichten, daß du erfahren sollst, daß ich der Herr sei,, 60. Ich will aber gedenken an meinen Bund, den ich mit dir gemacht habe zur Zeit deiner Jugend, und will mit dir einen ewigen Bund aufrichten., 31. Und es werden seine Heere daselbst stehen; die werden das Heiligtum in der Feste entweihen und das tägliche Opfer abtun und einen Greuel der Verwüstung aufrichten., 44. Aber zur Zeit solcher Königreiche wird der Gott des Himmels ein Königreich aufrichten, das nimmermehr zerstört wird; und sein Königreich wird auf kein ander Volk kommen., 2. Er macht uns lebendig nach zwei Tagen; er wird uns am dritten Tag aufrichten, daß wir vor ihm leben werden., 20. Da sprachen die Juden: Dieser Tempel ist in 46.Jahren erbaut; und du willst ihn in drei Tagen aufrichten?

moralisch aufrichten, Hinterbeinen aufrichten, Altar aufrichten, nicht mehr aufrichten, mich aufrichten, Schranken aufrichten, trösten aufrichten, Mast aufrichten, Galgen aufrichten, Säule aufrichten

aufrichten konnte, aufrichten lassen, aufrichten können, aufrichten konnten, aufrichten Schwert

aufgerichtet, aufrichten, aufzurichten, aufrichtet, aufrichtete, aufrichteten, aufrichte, aufrichtend, aufrichtetest, aufrichtest, aufrichtetet