aufräumen {räumte auf / aufräumte ; aufgeräumt}
رَفَعَ
Textbeispiele
  • Er hat sein Zimmer aufgeräumt
    رَفَعَ في غرفته
  • Solltest du dein Arbeitszimmer aufräumen?
    هل يجب أن ترفع من غرفة عملك؟
  • Meine Mutter fordert mich immer auf, mein Zimmer aufzuräumen.
    تطلب مني أمي دائماً أن أرفع غرفتي.
  • Sie hat den Tisch aufgeräumt, nachdem wir das Abendessen beendet haben.
    رفعت الطاولة بعد أن انتهينا من تناول العشاء.
  • Wir sollten nach dem Spiel das Spielfeld aufräumen.
    علينا أن نرفع الملعب بعد المباراة.
Synonyme
  • أعلى ، علّى ، رقّى ، دقّ ، رقّ ، رهف ، لطف ، إعلاء ، تعلية ، رفع ، أزاح ، زحزح ، نحّى ، برّأ ، التقاط ، عثور ، أكمح ، التقط ، عثر ، إنكاف ، تنزيه ، تبرئة ، أنكف ، نزّه ، بنى ، أقام ، عمّر ، علاّ ، نزع ، سمّك
Synonyme
  • richten, beseitigen, ordnen, zusammenstellen, aufräumen, entrümpeln, halftern
Beispiele
  • Denn sie wollen ihren Schrebergarten (ihre Rumpelkammer) weder verschönern noch aufräumen, sie wollen ihn nur weiter betreiben., Die Entscheidung der Waz ist ein Wink mit dem Zaunpfahl: Die Kirch-Geschäftsführer sollten erst einmal Licht in jede Ecke bringen und aufräumen, wozu ihnen das Insolvenzverfahren nun die Möglichkeit gibt., Premier Pervez Musharraf soll mit den Terroristen aufräumen, fordert Indien., [pfeil_schwarz_4.gif] K A S C H M I R - K O N F L I K T : Pakistans tödliche Wahl Premier Pervez Musharraf soll mit den Terroristen aufräumen, fordert Indien., Er nennt den Terminator mit Arnold Schwarzenegger seinen Lieblingsfilm: "Da kann man mal so richtig aufräumen!.., Wahrscheinlich sind die Ninjas dort nicht so blöde wie hier und wollen auch mal richtig aufräumen., "Mal so richtig aufräumen", Jetzt muss der Sozialist Gregor Gysi aufräumen, Jetzt muss der Sozialist Gregor Gysi aufräumen Cerstin Gammelin [S. 26] ", [pfeil_schwarz_4.gif] D A S M A S S A K E R : "Mal so richtig aufräumen" Der Mörder Robert S. und seine Welt: Die Website, die Waffen, die Zeugen Liane von Billerbeck und Michael Schwelien [S. 02-03] "
leftNeighbours
  • Vorurteilen aufräumen, Vorurteil aufräumen, gründlich aufräumen, richtig aufräumen, Mär aufräumen, kräftig aufräumen, Klischee aufräumen, Klischees aufräumen, Tabus aufräumen, Scherbenhaufen aufräumen
rightNeighbours
  • aufräumen abwaschen, aufräumen wollen, aufräumen sortieren, aufräumen möchte, aufräumen putzen
wordforms
  • aufgeräumt, aufräumen, aufzuräumen, aufräumt, aufräumte, aufräumten, aufräume, aufräumst, aufräumend, aufräumet, aufräumest, aufräumtet, aufräumtest