aufputzen {putzte auf / aufputzte ; aufgeputzt}
Synonyme
  • حثّ ، حرّض ، شجّع ، أغرى ، رغّب في ، زوّق ، بهرج ، زخرف ، نمّق ، وشّى ، نقش ، زوّر ، جمّل ، حسّن ، حفّل ، جمع ، حلّى ، بزّج
Synonyme
  • aufmachen, putzen, schminken, anmalen, pudern, herausputzen, zurechtmachen, aufputzen, schönmachen, herausmachen
Beispiele
  • Die Schaufelbrigade muss hinter W. aufputzen!, Bernhard schilderte mit Wärme den angenehmen Eindruck, den Anton auf ihn gemacht hatte, so daß die Mutter daran dachte, auf den Sonntag die große Silbervase herauszugeben und aufputzen zu lassen., Er hätte auch nicht immer alles aufputzen können; wenn man das Meiste mit fremden Leuten machen müsse, so graue es einem am Ende des Jahres über die vielen Taglöhne., Ich will Euch den Martin schicken, er soll Euch ein bißle aufputzen.", Im ganzen stehen die Sachen auch nicht glücklich, ob man gleich mit ihnen hat aufputzen wollen, und der Saal oder vielmehr das Gewölbe ein gutes Ansehn hätte, wenn es nur reinlicher und besser unterhalten wäre., Sie setzte sich neben sie hin und half sie von allen Seiten schmücken, setzte ihr bald einen Hut, bald Blumen auf, und riß ebenso oft alles wieder herunter, wie ein verliebter Knabe, der nicht weiß wie er sich sein Liebchen würdig genug aufputzen soll., Im Hause des Oheims war ich ein eigentliches Faktotum und eifrig bestrebt, die Kleidung der Söhne so historisch als möglich zu machen und die Töchter, welche sich sehr modern aufputzen wollten, von solchem Beginnen abzuhalten., Aber Worte verdrehen und Lügen aufputzen, als ob es die Wahrheit wäre, darauf versteht sie sich., Grete seufzte. "Freilich, es ist nichts Feins; aber bei Tag ist es ein Spielzeug, und dann sieh, dann gibt mir's auch zu lachen, wenn ich so seh, wie sie das Würmchen aufputzen und einen kleinen Prinzen aus ihm machen möchten., Er muß sie aufputzen; er muß ihnen Witz und Verstand leihen, das Armselige ihrer Torheiten bemänteln zu können; er muß ihnen den Ehrgeiz geben, damit glänzen zu wollen.
wordforms
  • aufgeputzt, aufzuputzen, aufputzen, aufputzte, aufputzt, aufputzten, aufputzet, aufputzest, aufputztet, aufputztest, aufputze, aufputzend