Textbeispiele

• Ich habe beschlossen, die Versammlung aufzulösen.
  قررت أن ألغي الاجتماع.
• Der Vertrag wurde im gegenseitigen Einvernehmen aufgelöst.
  تم إلغاء العقد بالتوافق المتبادل.
• Er nahm an, dass das Gelübde aufgelöst wurde.
  اعتقد أن النذر تم إلغاؤه.
• Die Regierung hat die Untersuchungskommission aufgelöst.
  ألغت الحكومة لجنة التحقيق.
• Entschuldigung, aber wir müssen die Zusammenkunft aufgrund des schlechten Wetters auflösen.
  عذرًا، لكننا نحتاج إلى إلغاء التجمع بسبب سوء الطقس.

Synonyme

• zerstreuen | verwandeln in
  أبطل ، أوقف ، فسخ ، شطب

Synonyme

• verlassen, ziehen, schließen, lösen, trennen, einstellen, aufgeben, töten, verteilen, verlaufen

Beispiele

• Der Kanzler beneidet manchmal seine Kollegen, denn er kann sein Parlament nur sehr schwer "stürzen", schon gar nicht mit einem Federstrich jederzeit auflösen., Ähnlich skeptisch wie Infraschall beurteilt er Mikroben, die angeblich Treibstoff in Gelee umwandeln, oder Chemikalien, die ganze Reifen auflösen., Aber benötigte man in der Krise nicht einen gewieften Finanzmanager, der den Wirrwarr aus Beteiligungen, Finanzierungszusagen und undurchschaubaren Leasing-Deals auflösen konnte?, Gelatine darin auflösen und vorsichtig die restliche Flüssigkeit hinzufügen., Gelatine darin auflösen und vorsichtig den restlichen Selleriesaft hinzufügen., Gelatine darin auflösen und vorsichtig das restliche Zwiebelwasser hinzufügen., Gelatine darin auflösen und den restlichen Saft vorsichtig unterrühren., Unter vorsichtigem Hinzufügen des restlichen Paprikasaftes die Gelatine in der aufgekochten Mischung auflösen., John R. Searle: Turing dachte, er könnte sie mit dem Turing-Test auflösen., Wie schnell und nachhaltig sich Vorurteile auflösen ließen, erwidert Zetsche. "Die Amerikaner", sagt er, "gucken völlig offen hin, wie einer sich verhält.

leftNeighbours

• Parlament auflösen, Duma auflösen, vorzeitig auflösen, Blutgerinnsel auflösen, Reformstau auflösen, Rückstellungen auflösen, Bestandteile auflösen, Vertrag auflösen, Nationalversammlung auflösen, sofort auflösen

rightNeighbours

• auflösen lassen, auflösen wollte, auflösen ax, auflösen kann, auflösen falls

wordforms

• aufgelöst, auflösen, aufzulösen, auflöst, auflöste, auflösten, auflöse, aufzulösenden, auflösend, aufzulösende, aufzulösendes, auflöset, auflösest, auflöstet, auflöstest