aufleben {lebte auf / auflebte ; aufgelebt}
Textbeispiele
  • Letzte Nacht hat das Lagerfeuer unsere Stimmung wieder aufleben lassen.
    لقد أحيا موقد النار في الخارج أجواءنا الجيدة ليلة أمس.
  • Die Sanierung hat die alte Hufenhalle wieder aufleben lassen.
    أحيا الترميم القديم على قاعة الخيل.
  • Die Musik kann alte Erinnerungen wieder aufleben lassen.
    الموسيقى قد تأحي الذكريات القديمة.
  • Ihre Leidenschaft für Kunst lässt die alte Tradition wieder aufleben.
    شغفها بالفن يُحيي التقاليد القديمة ثانيةً.
  • Seine Geschichten lassen die Ereignisse der Vergangenheit wieder aufleben.
    قصصه تأحي أحداث الماضي من جديد.
Synonyme
  • بعث ، نشر ، أنشر ، أعاش ، سهر ، لم ينم
Synonyme
  • entstehen, entwickeln, wachsen, verändern, gesunden, erholen, beleben, wandeln, gedeihen, reifen
Beispiele
  • So gibt das Geburtshaus Luthers seinen Besuchern nicht nur einen Einblick in das bescheidene Leben der Familie, sondern läßt auch die Wohnkultur vergangener Zeiten aufleben., Unter Umständen könnten in Brandenburg die zu DDR-Zeiten beliebten Spätverkaufstellen aufleben., Für eine Nacht und einen Tag lassen Künstler aus Europa, Asien, Afrika und Australien im multikulturellen Atelierhaus Pankow den hitzigen Sommer '94 in Senegal aufleben., Fritz Kortner sprach in seinem Nachruf von der "lebendigen Leistung" Jessners, die "in einem zu befreienden Deutschland aufleben" werde., Alte Zeiten ließen Hertha-Präsident Manfred Zemaitat und Werner Unger, ehemaliger Fußballstar der DDR, aufleben., Charakteristisch im neuen Vorentwurf sind Gebäude entlang des Dorfangers, die die Strukturen der ehemaligen Gutshofanlagen aufleben lassen., Dennoch wagt das Filmmuseum Potsdam den Versuch, diese goldenen Zeiten noch einmal aufleben zu lassen., Ausstellungen, Musik und Kleinkunst im Cafe "Unvernunft" selber sollen das Restaurant zu einem kulturellen Treffpunkt aufleben lassen., Die Richter haben hinter die Fassade geschaut und die Gesinnung hinter den Phrasen erkannt: Die Fähigkeiten wurden genutzt, um nationalsozialistische Ideen aufleben zu lassen, den Massenmord an Juden zu leugnen und eine Nazi-Gesellschaft zu propagieren., Stralauer Fischzug soll 1996 aufleben
leftNeighbours
  • neu aufleben, noch einmal aufleben, Tradition aufleben, alte Zeiten aufleben, Traditionen aufleben, erneut aufleben, Denkmuster aufleben, vergangene Zeiten aufleben, Vergangenheit aufleben, Erinnerungen aufleben
rightNeighbours
  • aufleben lassen, aufleben ließ, aufleben läßt, aufleben lässt
wordforms
  • aufleben, auflebt, aufzuleben, auflebte, aufgelebt, auflebten, auflebe, auflebend, auflebet, auflebest, auflebtet, auflebtest, auflebst