der Auflauf [pl. Aufläufe]
Textbeispiele
  • Großer Auflauf fand gestern in der Innenstadt statt.
    حدث تجمهر كبير في وسط المدينة يوم أمس.
  • Trotz der heißen Temperaturen gab es einen enormen Auflauf an den Stränden.
    رغم الحرارة العالية، كان هناك تجمهر ضخم على الشواطئ.
  • Ein riesiger Auflauf bildete sich vor dem Eingang zum Konzert.
    تشكل تجمهر ضخم أمام مدخل الحفل الموسيقي.
  • Das unerwartete Ereignis führte zu einem großen Auflauf in der Stadt.
    أدى الحدث غير المتوقع إلى تجمهر كبير في المدينة.
  • Trotz des Regens gab es einen Auflauf von Menschen, die das Festival besuchen wollten.
    رغم المطر، كان هناك تجمهر من الأشخاص يرغبون في زيارة المهرجان.
Synonyme
  • Menschenauflauf
    انضمّ ، احتشد ، اجتمع ، تجمّع ، تألّب ، احتشاد ، ازدحام ، اجتماع ، تجمُّع
Synonyme
  • Menge, Versammlung, Gedränge, Aufruhr, Aufmarsch, Ansammlung, Getümmel, Tumult, Dessert, Creme
Beispiele
  • Das Dessert wollten wir uns teilen und baten um zwei Löffel; die Portion wurde dann gleich in der Küche getrennt und comme il faut auf zwei Tellern zubereitet: gratinierter Auflauf von Rhabarber, dazu Waldmeisterreis., Wie könnte der Polizist einen solchen Auflauf auch ernst nehmen?, Anders als Abteilungsleiter Adamek und anders als Madonna-Fan Anne hat Plate nicht mit einem größeren Auflauf gerechnet., Schnell und brutal hätten sie jeden Auflauf schiitischer Muslime unterbunden., Dann ein Auflauf, ein Zögern, Stoppen, eine Schlange, die sich nicht vorwärts bewegt, denn vorne bei den Fotografen steht Heidi., Er ist ein Jude, aber liebt uns, weil wir seine Frau und sein Knäblein beim Auflauf gegen die Hebräer gerettet haben."..., Das war ein Auflauf auf der Straße., In sinkender Nacht, um einen Auflauf zu vermeiden, brachte man die Flügel nach dem Rathaus, wo sie in einer Kammer im Erdgeschoß, zwischen Feuereimern, Leitern und Spritzen aufgestellt von hundert hoffnungsfrohen Besuchern angestaunt wurden., Am Karfreitag gab es einen ersten Auflauf; die Römer verschanzten sich auf dem Campo de' Fiori: die Kardinäle beschwichtigten endlich ihre Wut gegen die Spanier und den spanischen Papst., Es drohte ein Auflauf, ja, falls der Alte den Mund erschloß, Schimpf und Schande.
leftNeighbours
  • Großer Auflauf, einen Auflauf, großer Auflauf, größeren Auflauf, kleinen Auflauf
rightNeighbours
  • Auflauf enorm, Auflauf auf der Straße
wordforms
  • Auflauf, Aufläufe, Auflaufs, Aufläufen, Auflaufes