Textbeispiele

• Sie hat mich auf dem Weg ins Büro aufgehalten.
  أَخَّرَتْني في طريقي إلى المكتب.
• Der starke Regen hat unseren Ausflug aufgehalten.
  أَخَّرَ المطر الغزير رحلتنا.
• Wir sollten unseren Plan nicht aufgrund kleiner Hindernisse aufhalten.
  لا يجب أن نُؤَخِّر خطتنا بسبب العقبات الصغيرة.
• Der Verkehr hat mich aufgehalten, daher bin ich zu spät gekommen.
  أَخَّرَني الازدحام المروري، ولذا وصلت متأخرًا.
• Technische Schwierigkeiten haben die Vorbereitungen aufgehalten.
  أَخَّرَت الصعوبات التقنية الاستعدادات.

Synonyme

• hemmen, hindern, blocken, blockieren, verhindern, abhalten, festhalten, stoppen, zurückhalten, stauen | offenhalten | sich befinden, sein | verweilen, stehen bleiben | aufhören
  عوّق ، أبطأ ، أعاق ، أجّل ، أرجأ ، أنسأ ، أراث ، بطّأ

Synonyme

• bleiben, leben, erwarten, befinden, wohnen, stoppen, stören, verbringen, festhalten, aufhalten

Beispiele

• Das Paar hatte den Niedergang des gemeinsamen Textilgroßhandels nicht aufhalten können., Sprengexperten zufolge dürfen sich normalerweise höchstens drei Menschen in der Nähe aufhalten., Zur Beruhigung der Zuschauer trägt es auch nicht bei, wenn Manager sich ständig beim technischen Personal aufhalten., Und ich habe damals scherzhaft gesagt: Nur der Winni kann uns aufhalten., Es gebe nur "einen einzigen, der uns aufhalten kann", impfte der Grüne seinen Parteifreunden ein., Wenn sich ständig Mäuse in den Räumen aufhalten, bestehe eine erhebliche Gefahr für die Gesundheit, entschied das Amtsgericht Brandenburg (Az.: 32 C 520 / 00)., Danach könnte sich der 51-Jährige in Tschechien aufhalten., Doch in der türkischen Hauptstadt wächst die Einsicht, dass sich die USA kaum von türkischen Einwänden aufhalten lassen werden., Da können wir uns von ein paar kriminellen Machenschaften nicht aufhalten lassen., Auf eine Einhaltung des Handschlagvertrages wollte der Präsident nicht beharren: "Reisende soll man nicht aufhalten - außerdem habe ich ihm damals zugesagt, dass er gehen kann, wenn er will."

leftNeighbours

• nicht aufhalten, Hand aufhalten, im Freien aufhalten, nicht länger aufhalten, nicht mehr aufhalten, Räumen aufhalten, Deutschland aufhalten, lange aufhalten, Flüchtlinge aufhalten, Afghanistan aufhalten

rightNeighbours

• aufhalten können, aufhalten lassen, aufhalten dürfen, aufhalten VONHERIBERTPRANTL, aufhalten könnte, aufhalten ließe, aufhalten wollten

wordforms

• aufhalten, aufgehalten, aufzuhalten, aufhält, aufhielt, aufhielten, aufhalte, aufzuhaltenden, aufzuhaltende, aufhielte, aufzuhaltender, aufhaltend, aufhaltet, aufhältst, aufhieltest, aufhaltest, aufhieltet, aufhieltst