Textbeispiele

• Er hat das Thema in der Diskussion aufgegriffen.
  اِلْتَقَطَ الموضوع في النقاش.
• Die Polizei hat den Verdächtigen aufgegriffen.
  اِلْتَقَطَت الشرطة المشتبه به.
• Der Reporter hat die Geschichte aufgegriffen und darüber berichtet.
  اِلْتَقَطَ الصحفي القصة وأفاد عنها.
• Sie haben meine Idee aufgegriffen und weiterentwickelt.
  اِلْتَقَطَوا فكرتي وطوروها.
• Der Künstler hat die Motive der alten Meister aufgegriffen.
  اِلْتَقَطَ الفنان أفكار الرسامين القدامى.

Synonyme

• أخذ ، أمسك ، تناول ، قبض ، عثر ، رفع ، تلقّط ، جمع

Synonyme

• aufnehmen, anfangen, heben, ergreifen, zurückkommen, festnehmen, erwischen, filmen, leihen, aufgreifen

Beispiele

• Allerdings kommt es immer wieder zu Fällen, in denen die mobilen Einsatzkontrollen im Grenzbereich Personen aufgreifen, die größere Bargeldmengen ins Großherzogtum Luxemburg bringen., Anregungen, die wirtschaftlich umsetzbar sind und dem Verein weiterhelfen, müssen wir aber aufgreifen., Den Kanzler, der früher Stimmungen blitzartig aufgreifen und für sich umsetzen konnte, scheint das Glück verlassen zu haben., Durch unsere klare Strukturierung können wir diese Konvergenz von allen Seiten aufgreifen., Nicht "banal", aber "normal" will er zu den Menschen sprechen und in seinen Predigten gesellschaftliche Debatten unter dem Aspekt des Religiösen aufgreifen., Echte Probleme in der Außenpolitik wolle sie nicht aufgreifen, weil sie sofort eine Zerreißprobe für die eigene Koalition befürchte., Chuck Russell: Ich mag Horrorfilme, besonders wenn sie sich mit übernatürlichen Phänomenen beschäftigen und den Zuschauer nicht nur ängstigen, sondern auch Fragen wie den Kampf zwischen Gut und Böse aufgreifen., Der deutschen Ausgabe hat Davies ein Kapitel für die Zeit bis 1999 angefügt, und mit Blick auf die Entwicklung der EU könnte man seine Worte aus anderem Zusammenhang aufgreifen, wonach Polen einer der Indikatoren für die Entwicklung ganz Europas ist., Die kann man jetzt aufgreifen., Die PDS müsse sich der ganzen Gesellschaft öffnen und auch Denkansätze anderer "ohne ideologische Borniertheit" aufgreifen und diskutieren.

leftNeighbours

• Themen aufgreifen, Thema aufgreifen, wieder aufgreifen, begierig aufgreifen, dankbar aufgreifen, Fragen aufgreifen, Idee aufgreifen, Vorschlag aufgreifen, Gesundheitsthemen aufgreifen, Anregungen aufgreifen

wordforms

• aufgegriffen, aufgreifen, aufzugreifen, aufgreift, aufgriff, aufgriffen, aufgreife, aufgreifend, aufgriffe, aufgriffet, aufgriffest, aufgreifet, aufgreifest, aufgrifft, aufgriffst, aufgreifst