die Aufgabe [pl. Aufgaben]
Textbeispiele
  • Die Aufgabe war schwieriger als ich dachte
    الـمَهَمَّة كَانَت أَصْعَب مِمَّا كُنْتُ أَعْتَقِد
  • Ich habe die Aufgabe erfolgreich abgeschlossen
    أَنْهَيْتُ الـمَهَمَّة بِنَجاح
  • Dies ist nicht meine Aufgabe
    هَذِهِ لَيْسَت مُهَمَّتِي
  • Die Aufgabe des Lehrers ist es, den Schülern zu helfen
    مُهَمَّة الـمُعَلِّم هِيَ أَنْ يُسَاعِدَ الـطُلَّاب
  • Ich verstehe die Aufgabe nicht
    لا أَفْهَمُ الـمَهَمَّة
Synonyme
  • رحيل ، بُعد ، نُزُوح ، هجر ، هجرة ، تجنُّب ، تفادٍ ، غادر ، إهمال ، ثبّت ، أدام ، تخلّي ، تخلية ، خلّى ، لم يركب ، خلاّ ، رفض ، رمي ، مُمانعة ، رمى ، مانع ، زُهد ، أهمل ، إطلاق ، إرسال ، انصراف ، مال
Synonyme
  • Frage, Arbeit, Thema, Ziel, Problem, Aufgabe, Amt, Schicksal, Auftrag, Pflicht
Beispiele
  • Eltons Aufgabe war denkbar schwierig: Der Plan war, mehr als 30 Queen-Songs mit einer Handlung einzurahmen., Es sei die Aufgabe des Ausschusses, dies zu prüfen, und er werde sich dafür einsetzen., Das ist verständlich, denn am Donnerstag wird er Vorstandschef der Bayerische Motoren Werke (BMW) AG und übernimmt damit eine Aufgabe, die mittlerweile wieder als Traumjob in der heimischen Industrie gelten darf., Geschäftsführer David Gibbons wird nach weniger als einjähriger Amtszeit das Unternehmen verlassen und eine Aufgabe beim Opel-Mutterkonzern General Motors in den USA übernehmen., Bei dem Forschungsprogramm, an dem eine Reihe von Institutionen teilnehmen, haben die Wissenschaftler entdeckt, dass sich ein ganzer Bienenschwarm in weniger als zwei Stunden mit Zuckerwasser für die neue Aufgabe trainieren lässt., Unsere Aufgabe ist es, die freigegebenen Wege und Flächen so zu nutzen, dass Gäste die Natur besser kennenlernen und genießen können", sagt Succow-Hoffmann, die gerade die Berliner Besucher für ihre Achtung vor der Natur bei den Rundgängen lobt., Es ist nicht Aufgabe des Gerichtes, für den Veranstalter eine Regelung zu finden, die "eventuell den gesetzlichen Anforderungen standhält"., Das Land in eine moderne Industriegesellschaft zu verwandeln, war die Aufgabe der Oktoberrevolution., Eine Kochshow stellt zum Beispiel zwei Profiköchen immer wieder die Aufgabe, aus vorher unbekannten Zutaten, gekauft für so und so viel Euro, in so und so viel Minuten etwas zu zaubern., Es ist eher traurig, undankbar, aussichtslos, die schwierigste Aufgabe in Großbritannien - die Adjektive wechseln, je nachdem mit welchem Uni-Funktionär man hier spricht.
leftNeighbours
  • wichtigste Aufgabe, diese Aufgabe, undankbare Aufgabe, vorrangige Aufgabe, unlösbare Aufgabe, lösbare Aufgabe, schwierigste Aufgabe, Unsere Aufgabe, Ihre Aufgabe, zentrale Aufgabe
rightNeighbours
  • Aufgabe betraut, Aufgabe gemacht, Aufgabe erfüllt, Aufgabe darin, Aufgabe gestellt, Aufgabe übernehmen, Aufgabe übernommen, Aufgabe entbunden, Aufgabe erfüllen, Aufgabe zufallen
wordforms
  • Aufgabe, Aufgaben