Textbeispiele

• Die Aufführung beginnt um acht Uhr.
  تبدأ الإقامة الساعة الثامنة.
• Die Aufführung des Theaterstücks war hervorragend.
  كانت إقامة المسرحية رائعة.
• Er hat eine beeindruckende Aufführung gegeben.
  أدى إقامةً مدهشة.
• Die Aufführung des Orchesters war sehr bewegend.
  كانت إقامة الأوركسترا مؤثرة جداً.
• Die Aufführung ist diesen Samstag.
  الإقامة هي يوم السبت القادم.

Synonyme

• Darbietung, Vorstellung
  بناء ، تشييد ، إنشاء ، تعمير ، ابتناء ، سُكنى ، مُكث ، قُطُون ، حُلول ، نُزُول ، لُبث ، جُثُوم ، إباءة ، إثواء ، إخدار ، إخلاد ، سكن ، اقتياظ ، إناخة ، إبراك ، انتضاد ، اجتماع ، إنهاض ، حثّ ، بُرُوك ، بُلُود ، تبهيم ، ثواء ، ثبات ، شتو ، بداوة

Synonyme

• Vorstellung, Premiere, Konzert, Aufführung, Uraufführung, Erstaufführung, Darbietung, Theaterspiel

Beispiele

• Diese Betrachtungen, indem sie mir alle Annehmlichkeiten meines Standes verbitterten, machten mich desto behutsamer in meiner Aufführung., Was wollen sie, daß aus einer solchen Aufführung endlich werden soll?, Wenn sie aber meinen Schutz verlangen, so kan ich ihnen nicht bergen, daß ihr Glück von ihrer eigenen Aufführung abhangt., Das Mißtrauen der Männer wird bei den geringsten Anlässen erwachen, vom bloßen Schatten einer zweideutigen Aufführung Argwohn schöpfen, und Eifersucht wird jede häusliche Freude vergiften., Ich gestehe dir, das Herz pochte mir während der Aufführung stärker als jemals, weil ich wußte, daß Glycera unter den Zuschauern sein würde., Doch, wenn dieser Umstand gleich meinen Unwillen über Philemon rechtfertigt, meine gestrige Aufführung in deinem Hause kann nichts entschuldigen., Ist das eine Aufführung?, Wir nahmen uns dann vor, ihr Gedicht zu lesen, und Godwi gab ihr die Erlaubniß, eine kleine Summe für die Aufführung anzuwenden., Mit ihr kann zwar auch Gütigkeit verbunden werden, aber auf diese hat der Strafwürdige, nach seiner Aufführung, nicht die mindeste Ursache sich Rechnung zu machen., -Die Zeit der Aufführung kam heran, die Zuschauer sammelten sich in dichtem Gedränge, die Symphonie hallte aus, der Vorhang rollte auf.

leftNeighbours

• konzertante Aufführung, konzertanten Aufführung, zur Aufführung, Konzertante Aufführung, szenische Aufführung, halbszenische Aufführung, dieser Aufführung, Nächste Aufführung, halbszenischen Aufführung, zyklische Aufführung

rightNeighbours

• Aufführung gelangt, Aufführung im Theater, Aufführung beginnt, Aufführung unter der Regie von, Aufführung Purcaretes, Aufführung von der Zensur verboten, Aufführung sämtlicher, Aufführung Halbblut, Aufführung von Schnitzlers, Aufführung Der kleine Prinz

wordforms

• Aufführung, Aufführungen, Aufführungs