Textbeispiele

• Er forderte mich auf, ihm zu folgen.
  طَلَبَ مِنّي أَن أَتْبَعَهُ.
• Der Manager forderte die Mitarbeiter auf, pünktlich zu sein.
  طَلَبَ المدير من الموظفين الحضور في الوقت المحدد.
• Die Lehrerin hat die Schüler aufgefordert, ihre Hausaufgaben zu machen.
  طَلَبَت المُعَلِّمة من الطُلّاب أَن يَعمَلوا واجباتِهِم المنزلية.
• Die Regierung fordert die Bürger auf, die sozialen Distanzierungsregeln einzuhalten.
  طَلَبَت الحكومة من المواطنين الالتزام بقواعد التباعد الاجتماعي.
• Der Arzt fordert Sie auf, sich mehr zu bewegen.
  الطبيب يُطلب منكم القيام بالمزيد من الرياضة.

Synonyme

• استزاد ، طلب الزاد ، قصد ، إبغاء ، أبغى ، أمر ، كلّف ، تكليف ، بغاء ، طلب الزيادة

Synonyme

• bitten, engagieren, befürworten, auffordern, ermutigen, ermuntern, einreden, ermahnen, zuraten

Beispiele

• Wie aus den Mitschnitten klar wird, sind es vielfach gerade sie, die ihre Mannschaftsärzte auffordern, ihnen verbotene Insulinspritzen, Anabolika, Kenakort, das Blutmittel Epo oder das allgegenwärtige Koffein zu verabreichen., Er muss zunächst den Eigentümer auffordern, selbst die Kündigung auszusprechen., Und noch komplizierter wird es, wenn Trainer ihre Spieler zu hartem Einsatz auffordern., Die Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer (GDL) will die Bahn am Montag formell zu Verhandlungen auffordern., Amerikaner und Museumsangestellte hatten in den vergangenen Tagen mit Geistlichen gesprochen und gebeten, sie mögen in den Moscheen zur Rückgabe der Kunstschätze auffordern., Aber wenn Sie mich auffordern zurückzukehren, werde ich das tun., Man kann die bereits wartenden Nachahmer nur auffordern, ihre Reise bald anzutreten., Berlin - Er werde die IG-Metall-Mitglieder in der SPD auffordern, an dem Begehren gegen Schröders Agenda 2010 teilzunehmen, sagte Peters dem "Handelsblatt"., Ipsen: Dann wird der Irak früher oder später die USA zum Schadenersatz auffordern können, jedenfalls das finanziell wieder gut zu machen, was nur irgendwie möglich ist., Die Warnung vor Ort werde vor allem durch engagierte westliche Reisende verbreitet, die auf Campingplätzen und bei Pistenbegegnungen zum Verlassen der Gegend auffordern.

leftNeighbours

• dazu auffordern, Rücktritt auffordern, schriftlich auffordern, ultimativ auffordern, Ausreise auffordern, Senat auffordern, Handeln auffordern, Bundesregierung auffordern, Mitmachen auffordern, Kapitulation auffordern

rightNeighbours

• auffordern Terrorverdächtige, auffordern geeignete Maßnahmen, auffordern auszureisen, auffordern mitzukommen, auffordern freiwillig

wordforms

• aufgefordert, auffordern, aufforderte, auffordert, aufzufordern, aufforderten, auffordere, auffordernd, aufforderst, auffordertet, auffordertest