Textbeispiele
  • Der Schmetterling begann zu aufflattern, als ich ihm näher kam.
    بدأ الفراشة في الرفرفة عندما اقتربت منها.
  • Ich konnte die Flügel der Taube aufflattern hören.
    كنت أستطيع سماع رفرفة أجنحة الحمامة.
  • Seine Augenlider begannen zu aufflattern, als er aus der Narkose aufwachte.
    بدأت أجفانه في الرفرفة عندما استفاق من التخدير.
  • Die Fahnen aufflattern im Wind ist ein schöner Anblick.
    رفرفة الأعلام في الرياح هي منظر جميل.
  • Ich sah die Seiten des Buches aufflattern, als der Wind durch das Fenster wehte.
    رأيت صفحات الكتاب ترفرف عندما هب الرياح من النافذة.
Synonyme
  • erheben, abheben, auffliegen, aufschwingen, emporschwingen, hochfliegen, aufflattern, emporfliegen
Beispiele
  • " fragte der Obersthofmeister nachdenkend. "Daß Ew. Hoheit sich frei erhalten von den kleinen Passionen, welche bei der Quadrille eines Maskenballes aufflattern, davon ist man überzeugt., Schwäne waren es auch nicht, die aufflattern wollen und die Flügel wieder sinken lassen., Ein Spinngewebe von feinen Drahtfäden möchte er übers Land ziehen, daß kein Huhn weiter aufflattern kann, als er will.", Sie muß alles tun, denken, wir lauschen nur und lassen im Gewande der Bitte Vorstellungen aufflattern, welche die Fürstin aufgreift und zu den ihren macht., Wenn das Schicksal zuweilen das hohe Korn wegmäht, worin ich und Rosinette in unserem Neste sitzen, und wir nun kalt und angewehet im Freien halten: so wollen wir lachend wie Rebhühner aufflattern; und so ists vorbei., Es machte Platz für das "Venetian", ein Venedig in der Wüste mit Rialto-Brücke, Gondolieri und Marcus-Platz, von dem jeden Mittag ein paar Hundert dressierte Tauben aufflattern., Bei "Amahl" übernahm diese Aufgabe der russische Magier Igor Jedlin, der in einem Prolog Tischtennisbälle und Zigaretten verschwinden und eine weiße Taube aus einer Zeitung aufflattern ließ., Es zeigt einen Schlafenden, über dem Monster aufflattern: Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer., Rund 200 Arten seien darin heimisch, erzählt Alberto Ferrate, während schwarze und weiße Schwärme aus dem Schilf aufflattern, "manche davon gibt es sogar ausschließlich hier"., Im Kultursaal hingegen sah man, und das war auch nicht schlecht, wie himmelhoch die Menschen doch zuweilen aufflattern über ihrem Triebschicksal; und man sah es mit Rührung.
wordforms
  • aufflattern, aufflattert, aufgeflattert, aufzuflattern, aufflattere, aufflattertet, aufflatterten, aufflattertest, aufflatterte, aufflatterst, aufflatternd