Textbeispiele

• Er ist sehr aufdringlich und ich fühle mich unwohl.
  إنه فضولي جداً وأنا أشعر بالاستياء.
• Bitte entschuldigen Sie, wenn ich aufdringlich erscheine, aber könnten Sie mir mehr Informationen zu diesem Thema geben?
  أعتذر إذا كنتُ فضولياً، لكن هل يمكنك إعطائي مزيدًا من المعلومات حول هذا الموضوع؟
• Ihre aufdringliche Einstellung ist nicht sehr willkommen hier.
  موقفك الفضولي غير مرحب به هنا على الإطلاق.
• Es ist in Ordnung, neugierig zu sein, aber es ist nicht in Ordnung, aufdringlich zu sein.
  من الجيد أن تكون فضولياً ، ولكن ليس من الجيد أن تكون فضولياً بشكلٍ مبالغ فيه.
• Ich mag keine aufdringlichen Leute.
  لا أحب الأشخاص الفضوليين.

Synonyme

• باحر ، أحمق ، غبي

Synonyme

• auffallend, frech, lästig, vertraulich, unverschämt, dreist, plump, penetrant, aufdringlich, aufreizend

Beispiele

• Die Botschaft von der Einheit der Welt und der Notwendigkeit der friedlichen Koexistenz ist gelegentlich etwas aufdringlich., Trotz der offensichtlichen Leistung der Hauptdarstellerin ist "Mein letzter Film" aber keine aufdringlich virtuose One-Woman-Show geworden., Der nötige Haftbefehl wurde fix ausgestellt und der aufdringlich Bußfertige dorthin überführt, wo er gerne hinwollte: in eine Zelle., Passagenweise überfrachtet Jens den - so der neue Titel - "Untergang" der Troerinnen mit pazifistischem Pathos, der gut Gemeintes aufdringlich wirken lässt., Als VIP-Schutz sorgt sie dafür, dass die Fans bei Konzerten nicht aufdringlich werden., Dazu ein Schuss Erotik und die aufdringlich vorgetragene Anlehnung an den Klassiker Henri Matisse., Daher besaß auch die "Pulcinella-Suite" jene Expressivität, die nie aufdringlich wirkte und deren Schärfe sich stets mit souveräner Geschmeidigkeit paarte., Zu den variablen Klängen von Christian Wolffs "Moving Spaces" entfaltet sich ein dichtes, ungeheuer kompliziertes Bewegungsnetz, dessen Virtuosität aber nicht aufdringlich zur Schau gestellt wird., Unermüdlich, zuweilen aufdringlich suchte er schon in jungen Jahren Leute zu gewinnen, von denen er glaubte, sie würden ihm zu einem Verlag, einer Apanage, einer Unterkunft in herrschaftlichen Häusern verhelfen können., Irgendwie aufdringlich, klebrig rührselig - fern aller sonst so überwältigenden Verdischen Noblesse.

leftNeighbours

• nie aufdringlich, allzu aufdringlich, ohne aufdringlich, weniger aufdringlich, niemals aufdringlich, ziemlich aufdringlich, geradezu aufdringlich, zuweilen aufdringlich, mehr oder weniger aufdringlich, nicht aufdringlich

rightNeighbours

• aufdringlich zu sein, aufdringlich wirken, aufdringlich Didaktische, aufdringlich zur Schau, aufdringlich in den Vordergrund, aufdringlich symbolisch, aufdringlich unaufdringlich, aufdringlich empfinden, aufdringlich erscheinen, aufdringlich pädagogisch

wordforms

• aufdringlich, aufdringliche, aufdringlichen, aufdringlicher, aufdringliches, aufdringlichem, aufdringlichsten, aufdringlichster, aufdringlichere, aufdringlichste, aufdringlicheren