Textbeispiele

• Der Tag ist angebrochen.
  اِنْفَتَحَ اليوم.
• Die Besprechung wird bald aufbrechen.
  ستنفتح الجلسة قريبًا.
• Die Tür hat sich aufgebrochen.
  اِنْفَتَحَ الباب.
• Der Blütenknospe hat sich aufgebrochen.
  اِنْفَتَحَ برعم الزهرة.
• Der Himmel hat sich für den Sonnenaufgang aufgebrochen.
  اِنْفَتَحَ السماء لشروق الشمس.

Synonyme

• abbrechen, abscheren, analysieren, aufdrehen, aufgehen, aufhacken, aufknacken, auflösen, aufmachen, aufreißen, aufschlagen, aufsprengen, aufstoßen, auftun, aufweichen, auseinander nehmen, brechen, durchstoßen, einbrechen, einen Keil treiben zwischen, entfalten, entfernen, entzweien, erbrechen, erhellen, Klarheit verschaffen, knacken, Licht ins Dunkel bringen, losbrechen, mit dem eisernen Besen aufräumen, öffnen, platzen lassen, scheren, sich Zugang verschaffen, sprengen, teilen, trennen, zerlegen, zerteilen | abbrechen, abscheren, abstoßen, aufhacken, aufknacken, aufreißen, aufschlagen, aufsprengen, aufstoßen, auftun, ausnehmen, brechen, durchstoßen, entfalten, entfernen, erbrechen, knacken, lockern, losbrechen, lösen, öffnen, platzen lassen, scheren, sprengen | abscheren, aufblühen, aufgehen, aufhacken, aufknacken, auflodern, aufreißen, aufschlagen, aufsprengen, aufspringen, auftun, bersten, blühen, den Halt verlieren, den Zusammenhalt verlieren, die Fassung verlieren, entfalten, erblühen, erwachen, knacken, öffnen, platzen, sprengen, | abbrechen, abdampfen, abfahren, abgehen, abhauen, abmarschieren, abreisen, abschwirren, abseilen, abwandern, aufspringen, aus dem Staube machen, ausrücken, ausziehen, das Weite suchen, davonfahren, davongehen, davonjuckeln, davonlaufen, davonmachen, davonscheren, davonsprengen, die Fliege machen, die Flocke machen, die Kurve kratzen, die Kurve kriegen, die Zelte abbrechen, dort hinaus gehen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat, entheben, fort begeben, fortfahren, fortgehen, fortkommen, fortscheren, fortziehen, gehen, Leine ziehen, losbrechen, losmarschieren, losziehen, reisen, scheren, seiner Wege gehen, seiner Wege ziehen, sich entfernen, sich in Bewegung setzen, starten, trollen, verfatzen, verflüchtigen, verziehen, weg begeben, weggehen, weglaufen, wegmüssen, wegrennen, wegscheren, weiterfahren, weitergehen, weiterlaufen, weiterziehen,

Synonyme

• gehen, öffnen, entfernen, entfalten, aufbrechen, aufgehen, ausziehen, aufschlagen, weggehen, weglaufen

Beispiele

• Am 19. März 1440 wollte Vitelleschi von Rom nach Toskana aufbrechen., "Ich werde nun auch aufbrechen müssen", sagte er schonend, indem er gleichzeitig aufstand., rief er lebhaft und wollte mit der Schwester aufbrechen, die Damen zu begrüßen., Sie führen die nächste Patrouille, es ist Zeit, daß Sie aufbrechen", erinnerte der Rittmeister., Wollen sie aber freiwillig aufbrechen, so geben wir ihnen Förderung und Gastgeschenke, damit sie ungefährdet ziehen, wohin ihnen der Mut steht., Und sie wollten einzeln und mit wenig Geräusch aufbrechen, um sich jenseit der Gaugrenze zu geordnetem Zuge zu sammeln., Bist du der Kunst mächtig, ein Feuer auf dem nassen Boden zu entzünden, so würdest du meinem Knaben und dir selbst guten Dienst leisten; wo nicht, so laß uns aufbrechen, damit Wärme in die Glieder meines Gefährten komme.", Mit der Axt mußte ich sie unter loderndem Feuer aufbrechen, um diese zu retten., Sooft wir halten, hält er auch, um uns nicht nahezukommen, und sobald wir aus dem Nachtlager aufbrechen, zeigt er sich in der Entfernung., "Haben wir eine Gefahr zu meiden, so bitte ich, daß wir aufbrechen, damit wir noch bei Tage in sicheres Land vordringen."

leftNeighbours

• Strukturen aufbrechen, Ufern aufbrechen, sofort aufbrechen, Verkrustungen aufbrechen, wieder aufbrechen, Wunden aufbrechen, zeitig aufbrechen, früh aufbrechen, Schädeldecken aufbrechen, Fronten aufbrechen

rightNeighbours

• aufbrechen wollten, aufbrechen wollte, aufbrechen lassen, aufbrechen wollen

wordforms

• aufgebrochen, aufbrechen, aufzubrechen, aufbricht, aufbrach, aufbrachen, aufbreche, aufbrächen, aufbräche, aufbracht, aufbrechend, aufbrächet, aufbrächest, aufbrechet, aufbrechest, aufbrachst, aufbrecht, aufbrichst, aufbrächt, aufbrächst