arabdict

aufbauen {baute auf / aufbaute ; aufgebaut}

Er baute ein Haus für seine Familie.

أقامَ بيتًا لعائلته.
Das Unternehmen baut eine neue Produktionsstätte auf.

الشركة تقوم ببناء مصنع إنتاج جديد.
Sie bauten ein Lager im Wald auf.

أقاموا مخيمًا في الغابة.
Er baut ein Geschäft aus dem Nichts auf.

هو يقوم ببناء أعمال تجارية من العدم.
Die Gemeinde will einen neuen Park aufbauen.

تريد البلدية أن تقام حديقة جديدة.

aufstellen, erbauen, errichten, hinstellen | gründen, entwickeln | aufrichten, trösten | ausgehen, sich stützen | sich aufstellen, hinstellen | sich aufhäufen, auftürmen

أسّس ، أسّ ، أنشأ ، بنى ، شيّد ، ابتنى ، بيّت ، عمّر ، سكن ، استقرّ ، قطن ، حلّ ، نزل ، أوى ، استوطن ، دام ، أناخ ، أنتضد ، اجتمع ، أباء ، أثوى ، أخدر ، أخلد ، أدّن ، اعتكف ، لزم ، أنهض ، حثّ ، رفع ، تلثلث ، ثوى ، ثبت ، رجن ، هدأ ، جمد ، شتا ، خلد ، أوطن ، برك ، بلد ، اتّخذ ، بنّ ، تأرّى ، اقتاظ ، البّ ، ألبد

helfen, bauen, fördern, errichten, gründen, aufbauen, betreuen, erstellen, aufstellen, provozieren

Ihr geht es um Inhalte, sie will ein Europa auf sozialen und demokratischen Werten aufbauen., Obwohl die FDP bei der Bundestagswahl ihre Ziele nicht erreicht hat, habe es "Substanzgewinn" gegeben, "auf dem wir jetzt aufbauen können"., In der Tat gelangen wir zur Wissenschaft nur dadurch, daß wir unsere Ideen zu einer Art von Gerüst aufbauen., Mein Vater und ich hatten alle Eisennägel zusammengesucht auf der Brandstätte, aber der Schmied gab uns dafür nur fünfundzwanzig Groschen; und die Mühle konnten wir nicht mehr aufbauen., Ich kann es dir nicht sagen, was für einen Damm das letzte Tribunal dagegen aufbauen wird, um nicht mit Sessel, Bank und grünem Tisch weggeschwemmt zu werden.", Wir sind nun allein unter uns, eine einzige Familie, wir sind fürderhin auf uns und unsere Eigenart gestellt, mit eigener Kraft werden wir unser gesäubertes Haus frisch bestellen, morsche Mauern stützen, geborstene Pfeiler aufbauen., Ein wildes, aber nicht nutzloses Leben, wie es Hunderten von Jungen unserer rauhen Heimat beschieden ist, deren Arbeit und deren Blut die Größe des britischen Reichs aufbauen und erhalten., Jeder seiner Felsblöcke soll unser neues Stauwerk fester und sicherer aufbauen., Sie lassen sich dort drüben von dem Sturm, der durch die Welt fegt, nicht in ihrer Arbeit stören, die aufbauen wird, was die andere zerstören und ihr verfaulen laßt., Konnten sie mit ihrem wirren Geschwätz eine alte Welt über den Haufen werfen und eine neue aufbauen?

Existenz aufbauen, neu aufbauen, Stände aufbauen, Mannschaft aufbauen, Netzwerk aufbauen, Strukturen aufbauen, behutsam aufbauen, Netz aufbauen, Hürden aufbauen, ein zweites Standbein aufbauen

aufbauen können, aufbauen wollen, aufbauen wollten, aufbauen ließe, aufbauen will, aufbauen wollte, aufbauen Gestaffelte, aufbauen konnte, aufbauen konnten, aufbauen lassen

aufgebaut, aufbauen, aufzubauen, aufbaut, aufbaute, aufbauend, aufbauten, aufbaue, aufbaust, aufbaun, aufzubaun, aufbauet, aufbauest, aufbautet, aufbautest