Textbeispiele

• Ich habe beschlossen, mein altes Fahrrad aufzuarbeiten.
  قررت تجديد دراجتي القديمة.
• Er arbeitet alte Möbel auf und verkauft sie dann.
  يُصلح الأثاث القديم ويبيعه بعد ذلك.
• Sie hat begonnen, ihr altes Haus aufzuarbeiten.
  بدأت في تجديد منزلها القديم.
• Wir müssen das historische Gebäude aufarbeiten, um seinen ursprünglichen Glanz wiederherzustellen.
  يجب علينا ترميم المبنى التاريخي لاستعادة رونقه الأصلي.
• Das Theaterensemble plant, ein altes Stück aufzuarbeiten und es erneut aufzuführen.
  تخطط فرقة المسرح لتجديد قطعة قديمة وأداءها مرة أخرى.

Synonyme

• رقأ ، رتق ، رقّع ، صحّح ، نقّح ، رمّم ، أدمل ، ألأم ، جمع ، شّد ، جبر ، دبل ، رأب ، سدّ

Synonyme

• erledigen, reparieren, erneuern, aufarbeiten, aufpolieren, auffrischen, aufmöbeln, aufpolstern, wegarbeiten

Beispiele

• Auch diejenigen, die Französisch erst als dritte Fremdsprache gewählt hatten und vieles nachträglich aufarbeiten mussten., Dorfgerichte sollen Völkermord in Ruanda aufarbeiten 258000 im Schnellverfahren ausgebildete Laienrichter urteilen über minder schwere Fälle / Ziel ist auch Aussöhnung der Volksgruppen Von Michael Bitala, In einer Stellungnahme räumen acht Verbände - darunter Naturland - ein, dass die Branche "Fehler in den eigenen Reihen aufarbeiten" müsse., Diese soll "die Tragödie der deutschen Heimatvertriebenen und auch die Vertreibung anderer Völker, insbesondere in Europa, aufarbeiten"., "Es mag komisch wirken, aber ich könnte mir gut vorstellen, dass wir Beethovens Leben besser aufarbeiten", meint Brandenburg., DTB-Präsident Brechtken sagt, "das Turnen allein kann den DDR-Sport nicht aufarbeiten", aber er hofft doch, dass auch viele hintergründige Fragen zur Geschichte gestellt werden können., Nach mehr als 30 Jahren wollte Messner es endlich aufarbeiten., Die "Vereinigung der politisch Verfolgten" möchte zudem einen Fonds auflegen lassen, mit dessen Mitteln Wissenschaftler die Hintergründe der Zwangsarbeit aufarbeiten können., Wie soll eine Schule hinreichend Lesen und Rechnen beibringen, den Medienkonsum des Wochenendes aufarbeiten und zugleich ein paar Werte vermitteln, wenn sie Kindern vier, fünf oder maximal sechs Stunden täglich im 45-Minuten-Takt Wissen eintrichtert?, "Soweit man so etwas überhaupt aufarbeiten kann."

leftNeighbours

• Vergangenheit aufarbeiten, Defizite aufarbeiten, wissenschaftlich aufarbeiten, Geschichte aufarbeiten, Apartheidszeit aufarbeiten, Liegengebliebenes aufarbeiten, kritisch aufarbeiten, DDR-Vergangenheit aufarbeiten, juristisch aufarbeiten, Rückstände aufarbeiten

rightNeighbours

• aufarbeiten wollen, aufarbeiten lassen

wordforms

• aufgearbeitet, aufzuarbeiten, aufarbeiten, aufarbeitet, aufarbeitete, aufarbeite, aufarbeitend, aufarbeiteten, aufarbeitetet, aufarbeitetest, aufarbeitest