die Attrappe [pl. Attrappen]
Textbeispiele
  • Der teure Diamantring war nur eine Attrappe.
    الخاتم الماسي الثمين كان مجرد زيف.
  • Die Polizei verwendete eine Attrappe, um den Verdächtigen auszutricksen.
    استخدمت الشرطة زيف لخداع المشتبه به.
  • Sie stellte später fest, dass der Schmuck nur eine Attrappe war.
    اكتشفت لاحقا أن المجوهرات ليست سوى زيف.
  • Der Sicherheitsbeamte erkannte sofort, dass die Bombe eine Attrappe war.
    اكتشف الضابط في الأمان بشكل فوري أن القنبلة كانت زيف.
  • Die Attrappe des alten Bildes war so perfekt, dass sie fast niemand erkannte.
    كان زيف الصورة القديمة مثاليا لدرجة أنه لا يكاد أحد يعرفه.
Synonyme
  • Modell, Fassade, Maske, Kulisse, Klischee, Kopie, Parodie, Nachahmung, Reproduktion, Nachbildung
Beispiele
  • Doch ohne den Knüppel rechts vom Fahrersitz nähme der Kunde das Auto nicht an, so Wengenroth - weshalb dort häufig eine Zweitschaltung angebracht werde, eine funktionstüchtige, aber überflüssige Attrappe., Bedauerlich, dass der Fernseher auf dem kleinen Beistelltisch an der Wand bloß eine Attrappe ist., Wegen einer Bombendrohung musste der internationale Terminal des Johannesburger Flughafens vergangene Woche vorübergehend geräumt werden, aber das bombenähnliche Gebilde am Schalter der israelischen Fluggesellschaft El Al erwies sich als Attrappe., Ich bin doch keine Attrappe", bricht es aus einer erfolgreichen Gundula heraus, die der tiefen Überzeugung ist, "wir"stünden im Mittelpunkt, weil wir die "Kreativen" seien., Und wenn dann auch keine elektromagnetische Ausstrahlung vorhanden ist, lässt das den Schluss zu, dass es sich um eine Attrappe handelt", sagt Jürgen Weis von der Münchner Firma ESG., Die gibt es zwar noch nicht - auf dem Finger sitzt eine Attrappe., Nach ersten Ermittlungen hatte ein Täter eine Bombe oder eine Attrappe mit einem Magneten an die Tür des Transporters geklebt und den Fahrer so gezwungen, die Beifahrertür zu öffnen., Egal - alle Verfolgungsszenen spielen ohnehin in einer Attrappe., "Es gibt Jelzins Memoiren in zwei Ausgaben: einmal mit Seiten drin - und einmal als Attrappe mit einer Flasche Wodka drin!", Erst später stellt sich heraus, die Bombe ist eine Attrappe.
leftNeighbours
  • eine Attrappe, als Attrappe, echte Attrappe
rightNeighbours
  • Attrappe handelte, Attrappe handelt, Attrappe eines, Attrappe herausgestellt, Attrappe identifiziert, Attrappe aussieht
wordforms
  • Attrappe, Attrappen