Textbeispiele
  • Der Duft der Blumen war fast ätherisch in seiner Zartheit
    كان عطر الزهور أثيريًا تقريبًا في رقته
  • Seine Musik hat eine ätherische Qualität, die mich immer beruhigt
    موسيقاه لها نوعية أثيرية تهدئني دائمًا
  • Sie liebte das ätherische Gefühl von Chiffon auf ihrer Haut
    كانت تحب الشعور الأثيري للشيفون على بشرتها
  • Die Landschaft sah fast ätherisch aus im Morgenlicht
    المناظر الطبيعية بدت أثيرية تقريبا في ضوء الصباح
  • Die ätherische Schönheit der Schmetterlinge faszinierte sie
    جذبها جمال الفراشات الأثيري
Synonyme
  • fein, geistig, zart, dezent, mild, mental, magisch, subtil, unwirklich, göttlich
Beispiele
  • Entweder brachte sie an passender Stelle ein sehr ätherisch anmutendes Porträtfoto von Virginia Woolf an, die mit einigen Schriften den Grundstein für ein weiblich-literarisches Gegenprogramm geliefert hatte., Jahrhunderts mit großartigem Entschluß ein Prinzip aufstellte, dessen Ausführung der Kirche höhere sittliche Kraft würde verliehen, aber sie für die Epoche des Faustrechts zu ätherisch gemacht haben., Sie ist groß - um ein Haar vielleicht größer als du, und so zart, so ätherisch, als wäre sie aus Mondesstrahlen gewoben... aber nein, das Bild paßt nicht; die Strahlen des Mondes sind kalt, und sie sieht aus wie das junge, rosige Leben..., In Frankfurt am Main hatte ich einst ein Mädchen kennengelernt, welches so fein und ätherisch war wie die in meinen Dichtungen und so schön wie die Prinzessinnen in den alten und neuen Heldenliedern., Ihren geistigen, poetischen Stolz überwand sie etwas, sie gedachte, der alten Dame, die so überfliegend und ätherisch sprechen konnte, mit einem Kranz zu huldigen..., Der Notar wog auf den seinigen, vorschwebt in den Glanz dieses magischen Kabinets, nicht viel über das Gewicht von fünf Schmetterlingen, so leicht und ätherisch flatterte ihm Gegenwart und Leben vor., Ein sanfter lieblicher Schauer wallt durch mein Wesen, meine Natur scheint sich zu erhöhen, mein Leib wird ätherisch, ich empfinde mit neuen Sinnen und atme eine reinere Luft., Ihre Aussprache war so lebendig und feinorganisiert, ihr Hauch war so geistig und ätherisch, daß er verduftete und sich nicht in Buchstaben fassen ließ., Und sein Gang war so jungfräulich, so elegisch, so ätherisch., Das ist so zart ätherisch, so duftig beflügelt.
rightNeighbours
  • ätherisch anmutende, ätherisch schön, ätherisch gewirkt, ätherisch leichten
wordforms
  • ätherische, ätherischen, ätherisch, ätherischer, ätherisches, ätherischem, ätherischsten, ätherischster, ätherischstem, ätherischstes