der Atemzug [pl. Atemzüge]
نَفَسٌ [ج. أنفاس]
Textbeispiele
  • Jeder Atemzug ist wertvoll.
    كل نَفَسٌ قَيِّمٌ.
  • Mit jedem Atemzug fühle ich mich besser.
    مع كل نَفَسٌ أشعر بتحسن.
  • Ich spüre jeden einzelnen Atemzug.
    أستشعر كل نَفَسٌ فردي.
  • Sie hat ihren letzten Atemzug genommen.
    أخذت نَفَسٌها الأخير.
  • Nimm einen tiefen Atemzug und entspann dich.
    خذ نَفَسٌ عميق واسترخِ.
Synonyme
  • أريج ، ريّا ، فوحة ، احتضار ، موت ، منيّة ، ردًى ، كرُم ، ثمُن ، أزال ، لاشى ، محا ، فرّج ، سلى من ، رفّه عن ، رُوح ، مُهجة ، حياة ، قلب ، شخص ، ذات ، فرد ، جأش ، اضطراب
Beispiele
  • Da ging es wie ein lauter, erlösender Atemzug über die Menge hin, in deren Mitte wir saßen., Jetzt noch ein Ruck und der Schecke hatte festen Boden unter den Füßen. "So!" sagte Werner und tat einen tiefen Atemzug., Einen Augenblick lag sie still, und ich durfte ihr Haar, ihre Wange, ihre Lippen küssen und streicheln, durfte diese Frau einatmen wie einen einzigen Atemzug., Der Donner der feindlichen Geschütze tönte schauerlich in diese tiefe Stille, in welcher man jeden Atemzug; jedes leise Flüstern der Betenden hörte., Sherlock Holmes bückte sich hinunter, und richtete sich sofort mit einem starken Atemzug wieder auf., Sie rangen miteinander; Angelo war der stärkere, und ermattet, mit tiefem Atemzug warf der junge Künstlich sich auf einen Stuhl nieder., Und weil der Bubble Gum sich jetzt anerkannt sah, zeigte er Atemzug um Atemzug seine ganze Flexibilität und Einsatzmöglichkeit, und er wurde bei allen Kindern der Umgebung berühmt., Daß Tod dem Leben seinen Namen leiht, Wo Leben nur verweilt als Atemzug!, So fecht ich gegen Das Volk, mit dem ich kam, so will ich sterben, Für dich, o Imogen, für die mein Leben, Ja jeder Atemzug ein Tod., Und ich hab mir zugeschworen, nicht zu erschlaffen in ihrem Dienste bis zu meinem letzten Atemzug.
leftNeighbours
  • gleichen Atemzug, letzten Atemzug, tiefen Atemzug, selben Atemzug, jedem Atemzug, nächsten Atemzug, gleichem Atemzug, jeden Atemzug, Jeder Atemzug, jeder Atemzug
rightNeighbours
  • Atemzug tat, Atemzug getan, Atemzug lang, Atemzug trocknete, Atemzug später, Atemzug beteuert, Atemzug tut, Atemzug verriet, Atemzug verwies, Atemzug warnt
wordforms
  • Atemzug, Atemzüge, Atemzügen, Atemzugs, Atemzuges