Textbeispiele

• Ich brauche eine Atempause.
  أحتاج إلى اِسْتِرَاحَةٌ.
• Eine Atempause kann sehr hilfreich sein.
  قد تكون اِسْتِرَاحَةٌ مفيدة جدا.
• Er hatte keine Zeit für eine Atempause.
  لم يكن لديه وقت للراحة.
• Nehmen wir eine kurze Atempause.
  دعنا نأخذ استراحة قصيرة.
• Die Atempause war dringend notwendig.
  كانت اِسْتِرَاحَةٌ ضرورية بشدة.

Synonyme

• راحة ، دعة ، استجمام ، استرخاء

Synonyme

• Pause, Erholung, Entspannung, Unterbrechung, Rast, Atempause, Verschnaufpause, Mittagszeit, Ruhepause, Verschnaufen

Beispiele

• Offiziell wird auf die mehrjährige Atempause in der Tarifpolitik verwiesen., "Ich hatte einen Traum", sagte Günter Sanders am Sonntag mit leicht verklärtem Blick, machte eine ausgedehnte Atempause und setzte dann fort: "ich wollte einmal so ein Turnier veranstalten., Hatte er 1963 als Junglektor bei Volk und Welt nicht selbst eine Publikation von Levis "Atempause" in der DDR abgelehnt?, und "Atempause" zu verbieten beziehungsweise den "Antrag auf Druckgenehmigung" von Verlagsseite zurückzuziehen., Szenario zwei: Im "Märchen von der verlorenen Zeit" gibt Andreij Galijew (Korrespndent des Wochenjournals "Expert") der russichen Wirtschaft eine Atempause., Frankfurt/Main - Die Frankfurter Börse hat nach der Rekordserie der vergangenen Tage zum Wochenschluss eine kleine Atempause eingelegt., Peter Mandelson, Blairs Nordirland-Minister, stellte seine Gespräche unter den Begriff der "Atempause", die sich alle nehmen sollten vor einer endgültigen Entscheidung., Außerdem will die GAL in jedem Bezirk je zwei Straßen mit den höchsten Schadstoff- und Lärmwerten voll sperren, als "symbolische Atempause für die AnwohnerInnen"., Die PSOE-Offerte könnte der Vereinigten Linken eine Atempause verschaffen., Die Bauern sollten jetzt die Atempause nutzen, um ihre Betriebe etwa durch Fusionen und Kooperationen fit zu machen.

leftNeighbours

• eine Atempause, kurze Atempause, Keine Atempause, kleine Atempause, kurzen Atempause, willkommene Atempause, vereinigungsbedingten Atempause, keine Atempause, längere Atempause, mehrjährige Atempause

rightNeighbours

• Atempause verschafft, Atempause verschaffen, Atempause eingelegt, Atempause gönnen, Atempause benutzend, Atempause einlegen, Atempause einzulegen, Atempause gönnt, Atempause bescheren, Atempause gegönnt

wordforms

• Atempause, Atempausen