2. Er wollte Assonanz und Kosekante sagen., Kürze und Zuklang (Assonanz) vergehen in der Übersetzung, wenn man auch folgende für einen Fürsten macht: Dem Familien- (urbi) und dem Weltkreise (orbi)., Manchmal geschieht es, dass der Reimkünstler vor lauter Freude über eine gefundene Assonanz den Wert von Sinn und Syntax vergisst., Natürlich bleibt bei Austerlitz eine heimliche Assonanz zu Auschwitz unüberhörbar., Der Binnenreim von "Licht" auf "nicht" und die entferntere Assonanz von "Schritte" und "Treppe" steuern dazu den stakkativen Soundtrack bei., In der Tat, sie verdeutlicht Schönbergs Aufbegehren gegen "die falsche Dialektik von Assonanz und Dissonanz" als eine Tonwelt von selbstverständlicher Fülle und Kraft., Doch ungeachtet ihrer Assonanz sind Selbstkritik und Selbsthaß gegensätzliche Haltungen., Wenn so einer zur Gitarre greift, sind weichzeichnende Harmonien nicht zu erwarten, haben Schönklang und Assonanz gemeinhin ausgespielt., Und sollte die Assonanz der russischen Originaltitel ("Bessy" - "Mesto") zufällig sein?, Endreim wird neben der Wiederholung von Elementen, der Alliteration und der Assonanz als Mittel der äußeren Ausgestaltung eingesetzt.