arabdict

die Assimilation [pl. Assimilationen]

تَشَابُهٌ [ج. تشابهات]

Diese Assimilation der Kulturen ist bemerkenswert.

هذا التشابه في الثقافات مذهل.
Die Assimilation von Minderheiten ist oft eine Herausforderung.

التشابه للأقليات غالباً ما يكون تحدياً.
Assimilation ist ein wichtiger Prozess in der Sprachentwicklung.

التشابه هو عملية مهمة في تطور اللغة.
Die Integration und Assimilation von Einwanderern ist eine gesellschaftliche Aufgabe.

الاندماج والتشابه للمهاجرين هو مهمة مجتمعية.
Durch städtischen Wandel findet eine Assimilation der Architektur statt.

من خلال التغير الحضري، يحدث تشابه في الهندسة المعمارية.

Assimilierung Angleichung | Anpassung | Gewöhnung, Umstellung, Adaptation | Photosynthese, Chemosynthese | Angleichung

تماثُل ، تناسُب ، تساوٍ ، تطابُق ، تماثل ، تضارع ، تساوى ، تآلف ، تجانُس ، تآلُف

Abstimmung, Anpassung, Angleichung, Assimilation, Assimilierung, Akklimatisierung, Akklimatisation

Dies scheint die Gegenthese der kulturellen Kompatibilität als Voraussetzung für dauerhaft friedliche Koexistenz oder Assimilation zu bestätigen., Deshalb spreche ich mich für einen gemäßigten Multikulturalismus aus, der vom Kommunitarismus inspiriert ist und der zugleich sowohl Assimilation wie Apartheid zurückweist., Dieses vom Jakobinismus inspirierte Modell läßt die Assimilation wieder aufleben, zuungunsten der Integration., Jetzt sprechen Sie bewußt immer wieder weitergehend über die Integration hinaus von Assimilation., Denn es geht darum, daß eine echte, reale Integration stattfindet - wobei ich weitergehe und von Assimilation spreche - und vollzogen ist, und nicht, daß nur irgendwelche formalen Kriterien vorhanden zu sein haben., Die ehemaligen Christlich-Sozialen und die ehemaligen Sozialdemokraten haben doch bewußt Assimilation - im ganz harten Sinne: wer Wiener werden wollte, mußte quasi Deutscher werden - betrieben., Dann kann man weder von Assimilation noch von Integration sprechen., Ich glaube, daß die Verleihung der Staatsbürgerschaft nur das Ende eines Prozesses sein kann und nicht als Instrument für die Integration oder Assimilation verwendet werden sollte, weil das ein falsches Instrument wäre., Jefferson sah eine Assimilation der Ureinwohner als unproblematisch an., Andere wiederum verstehen darunter etwas so weitgehendes, daß man das schon eher als Assimilation bezeichnen muß.

kulturelle Assimilation, jüdischen Assimilation, zur Assimilation, kulturellen Assimilation, jüdische Assimilation, erzwungenen Assimilation, sprachliche Assimilation, Begriff Assimilation, Integration Assimilation, jüdischer Assimilation

Assimilation an die, Assimilation ans, Assimilation beruht, Assimilation zwingen