arabdict

erwarten {erwartete ; erwartet}

تَوَقَّعَ {يتوقع، توقعاً}

Ich erwarte, dass er bald ankommt.

أتوقع أن يصل قريبًا.
Sie erwartet ein Kind im nächsten Monat.

هي تتوقع طفل في الشهر المقبل.
Wir erwarten Regen heute Abend.

نحن نتوقع أمطارا الليلة.
Erwartest du hohe Besucherzahlen für das Event?

هل تتوقع الكثير من الزوار للحدث؟
Die Analysten erwarten ein starkes Wirtschaftswachstum.

المحللون يتوقعون نمو اقتصادي قوي.

bekommen | verlangen | vermuten

ترقّب ، انتظر ، قدّر ، ظنّ ، توهّم ، تكهّن ، تنبّأ ، ارتقب ، ترصّد ، انتظار ، تقدير ، تنبّؤ ، ارتقاب ، استبعاد

wollen, erwarten, wünschen, ahnen, erhoffen, harren, entgegensehen, erträumen, herbeisehnen, ersehnen

Insider erwarten, dass Konzerngründer Leo Kirch (75) in seinem Teilkonzern, der Kirch Media AG, schon bald in eine Minderheitenposition gedrängt werden kann., Es war nicht zu erwarten, dass Deisler in seinen schweren 14 Minuten noch Akzente setzen konnte., Gewohnten Komfort kann man hier allerdings nicht erwarten., Dieser Zeitraum sei erfahrungsgemäß zu erwarten., Revolutionäres kann man von den um ihre Bankguthaben geprellten Mittelständlern kaum erwarten., Gleichzeitig macht sich bei den Nutzern jedoch Resignation breit: 42 Prozent erwarten, dass sie in Zukunft wohl bezahlen müssen., Er vertrat die Ansicht, von dem Dosenpfand sei auch kein verstärkter Trend zu Mehrwegflaschen zu erwarten., Für einen Straftäter seien Art und Maß der Strafe, die er zu erwarten hat, nicht vorhersehbar, heißt es weiter in der Urteilsbegründung., Für einen Straftäter seien deshalb Art und Maß der Strafe, die er zu erwarten hat, nicht vorhersehbar, heißt es in der Urteilsbegründung., "Wir erwarten von der Bundesregierung, dass sie jetzt eine konkrete politische Alternative ergreift", forderte Mucke.

zu erwarten, Analysten erwarten, Experten erwarten, Wir erwarten, Beobachter erwarten, kaum erwarten, Veranstalter erwarten, Branchenkenner erwarten, Branchenexperten erwarten, Gutes erwarten

erwarten Analysten, erwarten Experten, erwarten dürfen, erwarten Marktbeobachter, erwarten durfte, erwarten Beobachter, erwarten wir auch, erwarten ließe, erwarten Branchenkenner, erwarten Handball-Funktionäre

erwartet, erwarten, erwarteten, erwarte, erwartete, erwartend, erwartest, erwartetet, erwartetest