Textbeispiele

• Er kann seine Ängste nicht artikulieren
  لا يستطيع أن ينطق بمخاوفه.
• Manchmal finde ich es schwierig, meine Gedanken zu artikulieren
  أجد أحياناً صعوبة في نطق أفكاري.
• Sie artikulierte ihre Hoffnungen und Träume klar
  نطقت بأمالها وأحلامها بوضوح.
• Er ist ein guter Redner, weil er seine Worte sehr gut artikulieren kann
  هو متحدث جيد لأنه يستطيع أن ينطق كلماته جيدًا.
• Sie konnte aus Aufregung kaum artikulieren
  لم تستطع النطق من شدة الإثارة.

Synonyme

• تكلّم ، لفظ ، تلفّظ بـ ، تفوّه ، عبّر ، زنّر ، حزم ، تحدّث ، تلفّظ

Synonyme

• äußern, betonen, formulieren, artikulieren, akzentuieren, modulieren

Beispiele

• Deutlich wie selten zuvor ließ der die Fifa-Kommunikationsabteilung mit einer "Richtigstellung" artikulieren, dass er sie als ganz private PR-Maschinerie missbraucht: Blatter will auf Biegen und Brechen wiedergewählt werden im Mai., Der Kunde muss seine Vorstellungen, Wünsche und Befürchtungen klären und artikulieren., Ich habe darauf hingewiesen, dass bei einem Verfassungsbruch die politischen Parteien nicht einfach zur Tagesordnung übergehen können, sondern ihre Kritik deutlich auch mit ungewöhnlichen Mitteln artikulieren müssen., Die Musik ist meine Sprache, durch sie allein konnte ich die unglaublichen Gefühle artikulieren, die mich in jenen Tagen bewegten., "Es gibt mittlerweile wieder eine Handvoll junger Spieler, die mit Leistung auf sich aufmerksam machen und auch in der Lage sind, sich vernünftig zu artikulieren oder mal einen kernigen Spruch zu machen.", Bei der Expertenanhörung des Innenausschusses zur Novellierung des Stasi-Unterlagen-Gesetzes am 25. April müssten Vertreter von Opferverbänden die Chance bekommen, sich zu artikulieren., Im Blick auf dieses Ziel genügt es nicht, das nationale Interesse zu artikulieren - oder das globale., Im Sekundärmarktausschuss, ein Beratungsgremium bestehend aus Marktteilnehmern, können die verschiedenen Interessengruppen ihre Ansichten gegenüber der Börse artikulieren., Seitdem sagt jeder, der zu einen vergleichbaren Bühnenbild nicht Genaueres zu artikulieren weiß: "Oh nein, nicht schon wieder so eine Viebrock-Optik.", Und auch Alan Greenspan hat die Gelegenheit, sich noch einmal etwas deutlicher zu artikulieren.

leftNeighbours

• zu artikulieren, Protest artikulieren, Wünsche artikulieren, stärker artikulieren, Forderungen artikulieren, deutlicher artikulieren, angemessen zu artikulieren, klar und deutlich artikulieren, Interessen artikulieren, Ängste artikulieren

rightNeighbours

• artikulieren können, artikulieren vermag, artikulieren vermochte, artikulieren konnte, artikulieren könnten

wordforms

• artikulieren, artikuliert, artikulierte, artikulierten, artikuliere, artikulierend, artikulierst, artikulieret, artikulierest, artikuliertet, artikuliertest