Textbeispiele

• Ich muss einen Arrestbefehl gegen ihn ausstellen.
  يجب أن أصدر مذكرة حجز ضده.
• Er wurde wegen Verdacht auf Diebstahl unter Arrest gestellt.
  تم حجزه بسبب الشك في السرقة.
• Die Polizei hat den Verdächtigen unter Arrest gestellt.
  الشرطة ألقت القبض على المشتبه به.
• Er befindet sich seit drei Tagen im Arrest.
  لقد كان محتجزا لمدة ثلاثة أيام.
• Der Richter hat einen Arrestbefehl gegen den Angeklagten erlassen.
  أصدر القاضي أمراً بالقبض على المتهم.

Synonyme

• Freiheitsentzug, Haft
  حبس ، قيّد ، اعتقل ، أسر ، احتجز ، أوقف ، سجن ، اعتقال ، احتجاز ، تقييد

Synonyme

• Gefängnis, Haft, Untersuchungshaft, Freiheitsstrafe, Knast, Gefangenschaft, Obhut, Embargo, Gewahrsam, Kerker

Beispiele

• Der Arrest versteht sich nicht als Strafe, sondern als "erzieherische Maßnahme", erklärt Anstaltsleiter Hans Dasch., Stasi löste den Arrest für Havemann aus, Christian Herz Während seiner Arbeit kam er aber schon mehr als zehnmal in den Arrest - allerdings immer nur stundenweise., Mehr als zehnmal stand Herz schon unter Arrest, Der 23 Jahre alte Lothar Lehmann aus Lacoma bei Cottbus wollte mit der Aktion seine Entlassung aus dem Arrest erwirken., Ein fünfter Arrest wurde in Aussicht gestellt., Später mußten dort unbotmäßige Garnisonssoldaten ihren Arrest absitzen., Dobslaw erzählt von Selbstverteidigung, Jugendknast, Arrest und anderen Bestrafungen., Strafen bis zu einem Jahr können bei Erwachsenen verhängt werden, bei Jugendlichen mehrtägiger Arrest und Ordnungsmaßnahmen wie Weisungen., Der Richter am Amtsgericht Ludwigslust urteilte schnell: Ein 19jähriger Angeklagter landete für sieben Monate hinter Gittern, die fünf jüngeren müssen vier Wochen Arrest absitzen.

leftNeighbours

• unter Arrest, dinglichen Arrest, Tage Arrest, Tagen Arrest, Wochen Arrest, dingliche Arrest, kurzem Arrest, Stunden Arrest

rightNeighbours

• Arrest gestellt, Arrest verurteilt, Arrest genommen, Arrest absitzen, Arrest stehende, Arrest verhängt, Arrest Pinochets, Arrest angeordnet, Arrest stehenden, Arrest drohen

wordforms

• Arrest, Arreste, Arrestes, Arrests, Arresten