das Arrangement [pl. Arrangements]
تَنْسِيقٌ [ج. تنسيقات]
Textbeispiele
  • Das Arrangement der Möbel macht das Zimmer größer aussehen.
    يجعل تنسيق الأثاث الغرفة تبدو أكبر.
  • Ich arbeite daran, ein neues Blumenarrangement zu kreieren.
    أعمل على تنسيق ترتيب جديد للزهور.
  • Die Absprache zur Hochzeit war sehr reibungslos.
    كان التنسيق للزفاف سلس جداً.
  • Das musikalische Arrangement ist ziemlich kompliziert.
    التنسيق الموسيقي معقد للغاية.
  • Die Arrangements für die Veranstaltung waren sehr professionell.
    كانت الترتيبات للحدث محترفة للغاية.
Synonyme
  • Bau, Vertrag, System, Vergleich, Organisation, Plan, Aufbau, Einigung, Abkommen, Struktur
Beispiele
  • [pfeil_schwarz_4.gif] Was heißt Arrangement?, Was heißt Arrangement?, Man fragt sich auch, was Kohl denn bewogen hat, Albrecht zu einem Arrangement mit der FDP in Hannover zu ermutigen, wenn nicht die Absicht, hierdurch die Verträge davor zu bewahren, im Bundesrat durchzufallen., Es kamen sogar Spekulationen auf, Gemayel dürfe im Schutz eines neuen, von Assad garantierten innerlibanesischen Waffenstillstands ein neues, günstigeres Arrangement mit den Israelis aushandeln., Flair, klinische Sauberkeit, harmonisches Arrangement, die "Aurahülle" eben, rücken Konsumobjekte in die Nähe von Kunstwerken., Klassiker und klassische Arrangement in fünf Sprachen., Angebot: Das Park Hotel Delta (Via Delta, CH 6612 Ascona, Tel. 0041/91 785 77 85, im Web: www.parkhoteldelta.ch) in Ascona hat das Arrangement "3 für 2 La Castagnata" aufgelegt., Das Desgin-Büro MVRDV hat das Arrangement "City Container" konzipiert., In "Rabbit - eine Rückkehr" (Rowohlt, 19,90 Euro) bricht er in Gestalt seiner unehelichen Tochter ins traute Heim der Hinterbliebenen, ins brüchige Arrangement von Neurosen und Altlasten., Arrangement "Delta Golf Safari" vom 8. September bis zum 1. Dezember [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr
leftNeighbours
  • dreitägiges Arrangement, solches Arrangement, Das Arrangement, dieses Arrangement, Dieses Arrangement, viertägiges Arrangement, kunstgewerbliches Arrangement, bequemes Arrangement, feinsinnige Arrangement, siebentägige Arrangement
rightNeighbours
  • Arrangement kostet, Arrangement Alexander Krampe, Arrangement getroffen, Arrangement Delta, Arrangement rieseln, Arrangement verhindert, Arrangement enthält, Arrangement enthalten, Arrangement inklusive, Arrangement umfasst
wordforms
  • Arrangements, Arrangement