die Arglist [pl. Arglisten]
Textbeispiele
  • Er wurde der Arglist und Betrugs beschuldigt.
    تم اتهامه بالخديعة والاحتيال.
  • Die Polizei ermittelt wegen Arglist und Betrug.
    تجري الشرطة تحقيقات حول الخديعة والاحتيال.
  • Ich hätte nie gedacht, dass er zu solch einer Arglist fähig wäre.
    لم أكن أعتقد أبداً أنه قادر على مثل هذا الخديعة.
  • Das Gericht sah es als erwiesen an, dass er mit Arglist gehandelt hat.
    اعتبرت المحكمة أنه قد أثبت أنه تصرف بصورة خادعة.
  • Er benutzte Arglist, um das Vertrauen der Menschen zu gewinnen.
    استخدم الخديعة لكسب ثقة الناس.
Synonyme
  • Heimtücke
Synonyme
  • Betrug, Trick, Verrat, List, Manipulation, Täuschung, Schwindel, Dreh, Intrige, Bluff
Beispiele
  • Sie sehen aus seinen Briefen, wie viel Arglist und Verstand er hatte., Zog Fysilin das Heu heraus und saget mit geschwinder Arglist, es war das Heu, darauf geruhet hätt unser Heiland in der Nacht seiner Geburt, und wäre auch von einer solchen Kraft, daß weder Ehebrecher noch Ehebrecherin dürfte hinzugehn., Das soll auch mein Sohn Arnold und soll sein Werkstück nicht zierlich und künstlich herausstreichen, sondern gute, aufrichtige Arbeit machen nach Handwerks Gebrauch und Gewohnheit, sonder Arglist und Gefährde., Aber nicht bloß von dem kühnen Wagnis und der Großtat jener vier ging in den Adventswochen die Sage am Gebirg hin, sondern auch von großer Untreu, von Falschheit und weiblicher Arglist, von bösen Fallstricken, Wortbruch und Doppelzüngigkeit., Die Folge der Arglist des Aëtius und ihrer eigenen Schwäche war der Verlust der Provinz Afrika., Dieser mächtige Römer hatte Benedikt IX. voll Arglist erst seine Tochter zum Weibe versprochen, dann sie ihm verweigert; denn der Papst scheute sich nicht, allen Ernstes um die Hand der ihm verwandten Römerin zu werben., Sie boten ihm endlich voll Arglist einen Vergleich: in die Zerstörung wenigstens eines Teils der Mauern jenes Orts solle er willigen, dann wollten sie ihn in Rom wieder aufnehmen., Er klagte ihn und die Kurie beim Kaiser an, nicht allein weil sie Rom verlassen hätten, sondern weil ihrer Ohnmacht, Herrschbegier und Arglist die Zerrissenheit Italiens, dessen Fall unter Tyrannen und Auflösung des Reichs zuzuschreiben seien., Cola erkannte, daß seine Zeit für jetzt vorüber sei; er fürchtete die Arglist der Orsini, welche ihn unter guten Bedingungen nach Avignon auszuliefern gedachten, wie der Graf Fazio von Pisa den Gegenpapst an Johann XXII. verkauft hatte., Als der Herzog erkannte, daß der Papst ihn mit einer der Borgia würdigen Arglist umgarnte, forderte er kraft des Sicherheitsbriefes die Freiheit, Rom zu verlassen.
leftNeighbours
  • voll Arglist, spanischen Arglist
rightNeighbours
  • Arglist schrein, Arglist des Teufels