die Arbeitstagung [pl. Arbeitstagungen]
مُؤْتَمِرٌ [ج. مؤتمرات]
Textbeispiele
  • Eine wichtige Arbeitstagung wird nächste Woche stattfinden.
    سيعقد مؤتمر عمل مهم الأسبوع المقبل.
  • Die Informationen zur Arbeitstagung sind im Intranet verfügbar.
    المعلومات حول مؤتمر العمل متوفرة على الإنترانت.
  • Alle Mitarbeiter sind zur Arbeitstagung eingeladen.
    جميع العاملين مدعوون لحضور مؤتمر العمل.
  • Die Agenda für die Arbeitstagung wurde an alle Teilnehmer verteilt.
    تم توزيع جدول أعمال مؤتمر العمل على جميع المشاركين.
  • Die Arbeitstagung fand im großen Konferenzraum statt.
    انعقد مؤتمر العمل في قاعة المؤتمرات الكبيرة.
Synonyme
  • Arbeitstagung, Enquete
Beispiele
  • Die Vorlage zur Arbeitstagung war da schon etwas klüger: "Der menschliche Faktor, die Unfähigkeit oder Unwilligkeit, die Informationen intelligent zu nutzen, ist das Hauptproblem., Kürzlich wurde dieses Thema auch auf der 13. Thoraxchirurgischen Arbeitstagung in Freiburg/Br. behandelt., Der "Arbeitsausschuß deutscher Planungsatlas" hielt unter Leitung von Prof. Dr. Brüning in Münster eine Arbeitstagung ab., Polizeipräsident Udo Nagel betonte, dass das Ergebnis der Arbeitstagung offen sei., Der Donnerstag wird mit einer Arbeitstagung des Internationalen Beirats der Jerusalem-Foundation beginnen., Im Rahmen einer Arbeitstagung im Berliner Museum für Kommunikation sprachen der Bundeskanzler, Innenminister Otto Schily und Klaus Eierhoff, der Vorstandsvorsitzende der Bertelsmann Direct Group, zum Thema E-Government., Nach einer Arbeitstagung der fünf ostdeutschen Landesverbände und des Zentralverbandes betonte er, städtebaulich seien auf diese Weise Randsiedlungen aufgewertet und der innerstädtische Wohnungsbau vernachlässigt worden., Es war eine Arbeitstagung ohne spektakuläre politische Showeinlagen., Berlin - Der Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) berät heute auf einer Arbeitstagung über die Erfahrungen des Mittelstandes mit der neuen Insolvenzordnung, die Anfang 1999 in Kraft getreten ist., Die zweitägige Arbeitstagung des DBB soll vor allem eine Zwischenbilanz des deutschen Einheitsprozesses ziehen.
leftNeighbours
  • einer Arbeitstagung, gewerkschaftspolitischen Arbeitstagung, zweitägigen Arbeitstagung, zweitägige Arbeitstagung, alljährlichen Arbeitstagung, einwöchige Arbeitstagung, traditionellen Arbeitstagung, bundesweiten Arbeitstagung, erste Arbeitstagung, fünften Arbeitstagung
rightNeighbours
  • Arbeitstagung abhielt, Arbeitstagung des
wordforms
  • Arbeitstagung, Arbeitstagungen