der Apparat [pl. Apparate]
جِهَازٌ [ج. أَجْهِزَةٌ]
Textbeispiele
  • Ich kaufte einen neuen Apparat für mein Labor.
    اشتريت جِهَازٌ جديدًا لمعملي.
  • Der Apparat ist kaputt, wir müssen ihn reparieren.
    الجِهَازٌ معطل، يجب أن نصلحه.
  • Schalten Sie bitte den Apparat aus, bevor Sie gehen.
    يرجى إطفاء الجِهَازٌ قبل الذهاب.
  • Der Apparat wird zur Überwachung der Herzfrequenz benutzt.
    يُستخدم الجِهَازٌ لمراقبة معدل ضربات القلب.
  • Der Apparat hat eine komplexe Bedienungsanleitung.
    الجِهَازٌ له دليل تشغيل معقد.
Synonyme
  • Anlage, Gerät, Instrument, Maschine | Fotoapparat
Synonyme
  • Werk, Mittel, Organisation, Verband, Verwaltung, Aufbau, Anlage, Material, Maschine, Motor
Beispiele
  • Die Regierung, die sich auf den bürokratischen Apparat der Ministerien stützen kann, beherrscht den legislativen Prozeß., Mehrmals in der Nacht klingelte der Apparat, doch auf der anderen Seite blieb es still., Telephon, Radio, Kassettenrecorder, Fernseherall diese Geräte machen zur Zeit den Sprung vom schwerfälligen analogen zum flexiblen digitalen Apparat durch., Auffällig leise klickt sein klobiger, kiloschwerer Apparat bei der Aufnahme, schließlich hat er keinen Film zu transportieren, nur Daten, die auf einem Steckmodul im Scheckkartenformat gespeichert werden., Und sagen Sie nicht, daß es sich hier doch nur um einen Apparat, schlimmstenfalls um eine Partnerattrappe handle., Jeder beobachtet es, wenn sein Mitmensch einem Apparat tief in die Augen schaut., Wähle 0130 - und ein Callcenter ist am Apparat., Es war aber nicht das Enkelkind am Apparat, sondern der Bayerische Rundfunk., Vielmehr müssen auch ihre Produkte streng nach Norm produziert sein, sie müssen Sicherheitsmargen enthalten, Doppeleinrichtungen für den Notfall, und jeder technische Apparat muß so gebaut sein, daß auch der dümmste Benutzer nichts falsch machen kann., Der Politiker, der im Sinne Karl Poppers selbst Sozialingenieur und kritischer Rationalist ist, und so sah Schmidt das ja, verläßt sich am besten auf sich selbst und auf einen funktionierenden Apparat.
leftNeighbours
  • bürokratischen Apparat, bürokratischer Apparat, aufgeblähten Apparat, schwerfälligen Apparat, aufgeblähte Apparat, aufgeblähter Apparat, bürokratische Apparat, riesigen Apparat, funktionierenden Apparat, militärischen Apparat
rightNeighbours
  • Apparat kaputt, Apparat mißt, Apparat verkleinern, Apparat aufgebaut, Apparat aufzublähen, Apparat gestrafft, Apparat konstruiert, Apparat in Bewegung, Apparat neu organisieren, Apparat wucherte
wordforms
  • Apparat, Apparate, Apparaten, Apparates, Apparats