Textbeispiele
  • Er hat Anzeige bei der Polizei erstattet.
    قدم بلاغًا لدى الشرطة.
  • Ich musste gegen ihn Anzeige erstatten.
    اضطررت لتقديم بلاغ ضده.
  • Sie planen, Anzeige gegen den Diebstahl zu erstatten.
    هم يخططون لتقديم بلاغ ضد السرقة.
  • Wir sollten für dieses Vergehen Anzeige erstatten.
    يجب أن نقدم بلاغا لهذا الجرم.
  • Hat jemand Anzeige wegen des Vorfalls erstattet?
    هل قدم أحد بلاغا بشأن الحادث؟
Beispiele
  • Der Neogaullist erklärte zu den Vorwürfen, wenn es aus einem Grund, den er nicht kenne, Unterschlagungen und Missstände gegeben habe, so könne die Stadt Paris ja Anzeige erstatten., Vermisste werden zwar, falls die Suchenden Anzeige erstatten, bei der Polizei und Kriminalämtern registriert, aber die Behörden dürfen keine Ermittlungen aufnehmen., Einer der Angegriffenen wolle Anzeige erstatten., Das Opfer ließ über einen Anwalt Anzeige erstatten., "Zu klären ist noch, ob wir Anzeige erstatten, oder im Zusammenhang mit der Anzeige eines Petenten an die StA (Staatsanwaltschaft) herantreten....", heißt es in einem Aktenvermerk der Behörde vom 14. Januar 2000., "So müssen Sie auch in aller Form Anzeige erstatten.", Ja, dieser Uebergriff war eigentlich eine Anmaßung, eine Gewaltthätigkeit, für welche Sie hart bestraft werden, falls die beiden Betreffenden Anzeige erstatten.", Er mag Anzeige erstatten, damit sofort die Thore besetzt und außerdem Streifwachen durch die Ghuta gesendet werden., Ich wollte morgen früh Anzeige erstatten.", Endlich wollten deutsche Staatsbürger Anzeige erstatten.
leftNeighbours
  • keine Anzeige erstatten, wollte Anzeige erstatten, werde Anzeige erstatten, seinerseits Anzeige erstatten, sofort Anzeige erstatten, höchstens Anzeige erstatten