Textbeispiele

• Er hat mich angewiesen, einen Bericht zu erstellen.
  وجهني بتقديم تقرير.
• Die Ärztin hat sie angewiesen, die Medikamente dreimal täglich einzunehmen.
  وجهتها الطبيبة بتناول الأدوية ثلاث مرات في اليوم.
• Der Chef hat sein Team angewiesen, den Kunden zu priorisieren.
  وجه الرئيس فريقه بتقديم الأولوية للعملاء.
• Ich wurde angewiesen, meine Aufgaben bis Freitag abzuschließen.
  تم توجيهي لإكمال مهامي حتى الجمعة.
• Die Lehrerin hat die Schülerinnen angewiesen, ihre Hausaufgaben pünktlich abzugeben.
  وجهت المعلمة الطالبات بتسليم واجباتهن المدرسية في الوقت المحدد.

Synonyme

• zuteilen
  طلعة ، محيّا ، قسيمة ، شرف ، علت منزلته ، رفع ، عزّ ، عظم قدره ، أرشد ، هدى ، حوّل ، أسند ، أوفد ، توجّه إلى ، قابل ، وقف باتّجاه كذا ، جنب ، جانب ، جهة ، ناحية ، صوب ، رئيس ، سيّد ، زعيم ، علم ، طريقة ، أسلوب ، نمط ، منوال ، معنًى ، مقصد ، مغزًى ، مدلول ، مضمون ، بشاشة

Synonyme

• zeigen, heißen, beraten, aufgeben, verpflichten, einführen, lehren, ausbilden, überweisen, vorschreiben

Beispiele

• Ich werde Euch Euren Schlafraum anweisen, und wir müssen bald die Ruhe suchen, da es morgen einen zeitigen Aufbruch geben wird.", Denn wüßtest du es nicht, so hättest du mir nicht die richtigen Plätze anweisen können., Darum ließ Simon den Mann nicht in der Gesindestube abtreten, sondern ihm ein besonderes Gemach anweisen, wo er sich erholen und der Ruhe pflegen konnte., "Mein Vater ist, wie Ihr gehört habt, nicht hier," wandte Brunhilde sich zu dem Fremden. "Wollt Ihr dennoch warten, dann mag Euch der Falkenmeister ein Gemach anweisen., Jetzt gehen Sie zum Hausmeister, um sich das Zimmer anweisen zu lassen, welches man für Sie bestimmt hat., "Sie habe ich zum jungen Herrn Baron zu führen, der Ihnen ein Zimmer anweisen soll, welches ich ihm zu bezeichnen habe.", Er nahm ihn am Arme und führte ihn nach dem Zimmer, welches er sich hatte anweisen lassen., Vielleicht würde sie mir ein Zimmer oder die Küche anweisen, wo ich mich dann erst entfernte, wenn er zur Ruhe gegangen ist.", Abends spät kam er in Etain an, so sehr ermüdet, daß er sich sofort ein Zimmer anweisen ließ, wo er sich zur Ruhe legte., "Sie werden uns jetzt unser Versteck anweisen.

leftNeighbours

• Zimmer anweisen, Bezirksregierungen anweisen, Plätze anweisen, Plaz anweisen, Wohnung anweisen, Palaste anweisen, Regierungspräsidium anweisen, Ausländerbehörde anweisen, Gemach anweisen, Staatsanwaltschaft anweisen

rightNeighbours

• anweisen lassen, anweisen werde

wordforms

• angewiesen, anweisen, anzuweisen, anweist, anwies, anwiesen, anweise, anweisend, anwiese, anweiset, anwieset, anweisest, anwiest, anwiesest